Manitoba - Frank Black

Up in Manitoba

The sky was very blue

The people were a few

And nights were never colder

And when I heard a wailing sound

The sky had turned to red

So I got up from my bed

And I wandered far from town

I have seen the face of God

And I was not afraid

I have seen the face of God

And I have dearly paid

The darkness came I could not see

There were no more lights to follow

So I slept inside the hollow

Of a dead and fallen tree

I tell you how three days I tried

To wake myself?

But, no

My flesh had turned to snow

And I thought that I had died

For I have seen the face of God

And I was not afraid

I have seen the face of God

And I have dearly paid

And though I had it rough

They got me home in time

And they gave me homemade wine

But it was not enough

The cold had made me dumb

And I was sent away

These walls are here today

For fifty years and some

Yes I have seen the face of God

And I was not afraid

I have seen the face of God

And I have dearly paid

Yes I have seen the face of God

And I was not afraid

I have seen the face of God

And I have dearly paid

Манитобадағы жоғары 

Аспан өте көгілдір болды

Адамдар аз болды

Ал түндер ешқашан суық болған емес

Мен жылау дыбысын естігенде

Аспан қызылға бұрылды

Сондықтан мен төсегімнен тұрдым

Ал мен қаладан алыстап кеттім

Мен Құдайдың бетін көрдім

Мен қорықпадым

Мен Құдайдың бетін көрдім

Мен еңбек төледім

Қараңғылық келді, мен көре алмадым

Басқа жарық болмады

Сонымен       шұңқырдың ішінде  ұйықтадым

Өлі және құлаған ағаштан

Үш күн қалай тырысқанымды айтамын

Өзімді ояту үшін бе?

Бірақ жоқ

Менің етім қарға айналды

Мен өлдім деп ойладым

Мен Құдайдың бетін көрдім

Мен қорықпадым

Мен Құдайдың бетін көрдім

Мен еңбек төледім

Ал менде қиын болса да

Олар мені дер кезінде үйге жеткізді

Олар маған үй шарабы берді

Бірақ жеткіліксіз болды

Суық мені мылқау етті

Мен жіберілдім

Бұл қабырғалар бүгінде осында

Елу жыл және біраз уақыт

Иә, мен Құдайдың бетін көрдім

Мен қорықпадым

Мен Құдайдың бетін көрдім

Мен еңбек төледім

Иә, мен Құдайдың бетін көрдім

Мен қорықпадым

Мен Құдайдың бетін көрдім

Мен еңбек төледім