Төменде әннің мәтіні берілген Ayer De Nuevo Lloré , суретші - Franco El Gorila аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Franco El Gorila
Hola, mi viejo ¿cómo le ha ido?
Bendición, padre, que mucho he crecido
También he aprendido por lo que he vivido
Que si he ganado o perdido hay que ser agradecido
Óigame, viejo, también he sufrido
Y también mi madre, pero fiel se ha mantenido
Éstos últimos 20 años qué largos han sido
Y cada uno de tus hijos tiene su propio nido
A veces pienso que pesa la cruz que llevo a cuestas
A veces miro al cielo y le pregunto a Dios buscando respuestas
Porque sabemos del día en que nacemos
Pero nunca sabremos del día en que no estaremos
Ayer de nuevo lloré, lloré, lloré, lloré
De nuevo lloré, lloré, lloré, lloré
Recordando cuándo fue que se fue
Viejo, te amo, viejo, te extraño, te necesito
Como en el primer día en el que tú te fuiste
A veces le agradezco a dios por cosas que no viste
Pero más le agradezco por las cosas que hiciste
Viejo, las nenas ya están grandes y yo tengo 4 hijos
Una carrera exitosa y más de 30 primaveras
Personas importantes que me aprecian de veras
Como hago que vibren los conciertos, viejo, si tú me vieras
Como gritan multitudes cuando mencionan mi nombre
Como hago que a mujeres se les caliente la sangre
Como me hubiese gustado que me vieras ya hecho un hombre
Pero estoy bien orgulloso del hombre que fue mi padre
Recuerdo bien aquella noche en la que usted se fue
Lo perdí a usted y también perdí mi fe
Recuerdo también ver a mami bebiendo su café
Mezcla’o con lágrimas, porque usted se fue
Ayer de nuevo lloré, lloré, lloré, lloré
De nuevo lloré, lloré, lloré, lloré
Recordando cuándo fue que se fue
Han pasado agosto 25 en que no llamo a la vieja
A veces la dejo que llore porque su mente se aleja
Todavía siente que usted le dice «Te amo» en la oreja
Y siempre dice que de usted nunca tuvo ni una queja
Oiga, Don Luis, con Doña Nilda tuve un par de trifulca'
Recuerdo que me dio una pela por mi primera tulca
A los 19 me vio preso, eso no lo olvido nunca
Y gracias a ella tengo 30 y sé de qué voy en busca
Y por usted mi viejo aprendí a respetar mi prójimo
Por usted aprendí a esperar de mí mismo lo máximo
Que no todo el que gane el éxito es legítimo
Que no maltrate mujeres y que fallar cuesta carísimo
Creo en el Cristo que vive en reino 'e los cielos
Y cuando levante vuelo
Oiga, Don Luis, cambiando el tema usted hace rato es abuelo
Y yo a sus nietos les enseño que el infierno está en éste suelo
Recuerdo bien aquella noche en la que usted se fue
Lo perdí a usted y también perdí mi fe
Recuerdo también ver a mami bebiendo su café
Mezcla’o con lágrimas, porque usted se fue
Ayer de nuevo lloré, lloré, lloré, lloré
De nuevo lloré, lloré, lloré, lloré
Recordando cuándo fue que se fue
Siento una lágrima en mi pecho
Y en mi alma el recuerdo de mi viejo
Una foto en el espejo
Quiero ser su reflejo
Te siento cerca aunque estés tan lejos
Al que mira con desprecio a su padre
Y rehúsa obedecer a su madre
Que los cuervos del valle le saquen los ojo'
Y se los coman vivos los buitres
Tres cosas hay que me causan asombro
Y una cuarta no alcanzo a comprenderla
El rostro del ángel en el cielo
El rostro de la serpiente en la roca
El rostro del barco en alta mar
Y el rostro del hombre en la mujer
Oiga, viejo
Yo sé que usted me está viendo desde arriba
Ya su hijo es artista
La Verdadera Máquina
Сәлем, қариям, қалайсың?
Батаңа, әке, мен көп өстім
Мен де өмір сүргенімнен үйрендім
Мен жеңсем немесе жеңілсем, алғыс айтуым керек
Тыңдашы, қария, мен де азап шектім
Менің анам да, бірақ ол адал болып қалды
Осы соңғы 20 жыл, олар қанша уақыт болды?
Әр балаңның өз ұясы бар
Кейде ойлаймын, арқама көтеріп жүрген айқыштың салмағы ауыр екен
Кейде мен аспанға қарап, жауап іздеп Құдайдан сұраймын
Өйткені біз туған күннен бастап білеміз
Бірақ біз болмайтын күнді ешқашан білмейміз
Кеше тағы да жыладым, жыладым, жыладым
Тағы да жыладым, жыладым, жыладым, жыладым
Кеткен кезі есіне түсті
Қарт, мен сені сүйем, қарт, Сағындым, керексің
Бірінші кеткен күн сияқты
Кейде сіз көрмеген нәрселер үшін Құдайға алғыс айтамын
Бірақ мен жасаған істеріңіз үшін сізге көбірек алғыс айтамын
Ерке, қыздар есейіп, 4 балам бар
Табысты мансап және 30-дан астам көктем
Мені шынымен бағалайтын маңызды адамдар
Мен концерттерді қалай дірілдетемін, егер мені көрсеңіз
Менің атымды айтқанда жұрт қалай айғайлайды
Әйелдердің қанын қалай жылытуға болады?
Менің ер адам болғанымды көргеніңді қалай қалар едім
Бірақ мен әкем болған адамды мақтан тұтамын
Сен кеткен сол түн жақсы есімде
Мен сенен айырылдым, сенімімнен де айырылдым
Анамның кофе ішкенін көргенім де есімде
Көз жасымен аралас, өйткені сен кетіп қалдың
Кеше тағы да жыладым, жыладым, жыладым
Тағы да жыладым, жыладым, жыладым, жыладым
Кеткен кезі есіне түсті
Кемпірге телефон соқпаймын деп тамыздың 25-і болды
Кейде оның ақыл-ойы ауытқығандықтан, оның жылауына мүмкіндік беремін
Құлағына "сүйемін" дейтініңді әлі де сезеді
Және ол үнемі саған бірде-бір шағым болмағанын айтады
Тыңдашы, Дон Луис, мен Донья Нильдамен бірнеше рет төбелестім.
Алғашқы тұлпарым үшін жекпе-жек бергені есімде
19 жасымда ол мені түрмеде көрді, мен оны ешқашан ұмытпаймын
Оның арқасында мен 30-дамын және мен не іздейтінімді білемін
Ал қариям сенің арқаңда көршімді сыйлауды үйрендім
Сенің арқаңда мен өзімнен жақсылық күтуді үйрендім
Жетістікке жеткендердің бәрі заңды емес
Оның әйелдерге қиянат жасамайтыны және сәтсіздікке ұшырау өте қымбат
Мен көктегі Патшалықта өмір сүретін Мәсіхке сенемін
Ал мен ұшқанда
Ей, дон Луис, тақырыпты өзгертсем, сен көптен бері атасың.
Ал мен оның немерелеріне тозақ осы жерде екенін үйретемін
Сен кеткен сол түн жақсы есімде
Мен сенен айырылдым, сенімімнен де айырылдым
Анамның кофе ішкенін көргенім де есімде
Көз жасымен аралас, өйткені сен кетіп қалдың
Кеше тағы да жыладым, жыладым, жыладым
Тағы да жыладым, жыладым, жыладым, жыладым
Кеткен кезі есіне түсті
Кеудемде жас барын сеземін
Ал менің жан дүниемде қариям есімде
Айнадағы фото
Мен сенің бейнең болғым келеді
Алыста жүрсең де жақыныңды сеземін
Әкесіне менсінбей қараған
Ал анасына бағынудан бас тартады
Оның көзін аңғардың қарғалары шығарсын»
Ал лашындар оларды тірідей жейді
Мені таң қалдыратын үш нәрсе бар
Ал төртіншісі мен түсінбеймін
Аспандағы періштенің жүзі
Жартастағы жыланның беті
Ашық теңіздегі кеменің беті
Ал әйелдегі еркектің беті
Эй адам
Сіз мені жоғарыдан бақылап тұрғаныңызды білемін
Сіздің ұлыңыз әлдеқашан суретші
Нағыз машина
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз