Are You Man Enough (From "Shaft in Africa") - Four Tops

There’s not a street that you can walk.

You got to watch just who you’re talkin' to.

They’re out to get ya, can’t turn your back on a smilin' face.

Next thing ya know, there ain’t no trace of you.

And this I betcha… some people lose, and some folks win.

It’s a matter of what they do.

Are you man enough… big and bad enough?

Are you gonna let 'em shoot ya down?

When the evil flies, and your brother cries,

Are you gonna be around?

Someone needs a friend, just around the bend.

Don’t ya think you should be there?

Are you man enough… when the goin’s rough?

Is it in your heart to care?

There’s no pretending it goes away.

With every step that you take… you pay your dues.

And I ain’t lyin'.

You got to struggle to see the light.

How someone’s lookin' to steal your right to choose.

And don’t stop tryin'.

It’s like a jungle outside the door,

and it’s keepin' you so confused.

Are you man enough… big and bad enough?

Are you gonna let 'em shoot ya down?

When the evil flies, and your brother cries,

Are you gonna be around?

Gotta keep your eye on the passers-by.

Better watch your step!

'Cause ya never know where the knife will go,

and they ain’t missed yet!

The strong survive, they stay alive,

They always cool,

But that they never teach you in school.

Are you man enough… big and bad enough?

Are you gonna let 'em shoot ya down?

When the evil flies, and your brother cries,

Are you gonna be around?

Someone needs a friend, just around the bend.

Don’t ya think you should be there?

Are you man enough… when the goin' get’s rough?

Is it in your heart to care?

Are you man enough… big and bad enough?

(Are you big &bad enough?)

Are you gonna let 'em shoot ya down?

When the evil flies, and your brother cries,

Are you gonna be around?

Сіз жүре алатын көше жоқ.

Кіммен сөйлесіп жатқаныңызды көруіңіз керек.

Олар сені алу үшін күлімсіреп бетіңізді  бұра алмайды.

Енді сіз білесіз, сіз із жоқ болмайды.

Мен мынаны айтамын... кейбір адамдар жеңіледі, ал кейбіреулер жеңеді.

Бұл олардың не істейтініне байланысты.

Сіз жеткілікті адамсыз ба ... жеткілікті үлкен және нашар?

Олардың сені атып тастауына  рұқсат бересің бе?

Жамандық ұшса, ағаң жыласа,

Сіз боласыз ба?

Біреуге дос керек, дәл сол жерде.

Сіз ол жерде болуыңыз керек деп ойламайсыз ба?

Сіз ... қиын кезде жеткілікті адамсыз ба?

Қамқорлық жүрегіңізде ме?

Ол жоғалып кетті деп айту мүмкін емес.

Әр басқан қадамыңызбен... сіз өз жарнаңызды төлейсіз.

Ал мен өтірік айтпаймын.

Жарықты көру үшін күресу керек.

Біреу сіздің таңдау құқығыңызды ұрлағысы келеді.

Және тырысуды тоқтатпаңыз.

Бұл есіктің сыртындағы джунгли сияқты,

және бұл сізді шатастыруда.

Сіз жеткілікті адамсыз ба ... жеткілікті үлкен және нашар?

Олардың сені атып тастауына  рұқсат бересің бе?

Жамандық ұшса, ағаң жыласа,

Сіз боласыз ба?

Өтіп бара жатқандарды қадағалап отыру керек.

Қадамыңды бақылаған жөн!

Өйткені сіз пышақ қайда баратынын ешқашан білмейсіз,

және олар әлі жіберіп алған жоқ!

Мықтылар аман қалады, олар тірі қалады,

Олар әрқашан салқын,

Бірақ олар сізді мектепте ешқашан                оқытпайтыны   .

Сіз жеткілікті адамсыз ба ... жеткілікті үлкен және нашар?

Олардың сені атып тастауына  рұқсат бересің бе?

Жамандық ұшса, ағаң жыласа,

Сіз боласыз ба?

Біреуге дос керек, дәл сол жерде.

Сіз ол жерде болуыңыз керек деп ойламайсыз ба?

Қиын кезде... сіз жеткілікті адамсыз ба?

Қамқорлық жүрегіңізде ме?

Сіз жеткілікті адамсыз ба ... жеткілікті үлкен және нашар?

(Сіз жеткілікті үлкен және нашарсыз ба?)

Олардың сені атып тастауына  рұқсат бересің бе?

Жамандық ұшса, ағаң жыласа,

Сіз боласыз ба?