Jubileum of My Sorrow - For Selena And Sin
Альбом: Overdosed For You
- Шығарылған жылы: 2010
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 5:06
Төменде әннің мәтіні берілген Jubileum of My Sorrow , суретші - For Selena And Sin аудармасымен
Ән мәтіні Jubileum of My Sorrow "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jubileum of My Sorrow
For Selena And Sin
Оригинальный текст
Fall asleep, fade into dreams
Like a leaf drown or fallen with breeze
A perished romance… but does it affect me?
— yes, as perdition and ruin are accompany
Fall asleep, fade into dreams
Like a flower withers at it’s time of beauty
A last farewell, but do I even care?
— yes, as goodbyes was all we ever had
This is the «new last beginning»
A distant shore, a long way to somewhere
This is the «last new ending»
Jubileum of my sorrow
Perhaps the august waters turn to frost
Perhaps the flame of life is lost
On these meadows of earth
All painted here by dreams of rust
…and when the veil of sun is rising
Maybe once it brought some light
Now it’s one that takes away
Every beam into the night…
Fall asleep, fade into dreams
Like a leaf drown or fallen with breeze
A perished romance… but does it affect me?
— yes, as perdition and ruin are accompany
This is the «new last beginning»
A distant shore, a long way to somewhere
This is the «last new ending»
Jubileum of my sorrow
Перевод песни
Ұйқыға кетіңіз, арманға кетіңіз
Суға батқан немесе желмен құлаған жапырақ сияқты
Жойылған романс... бірақ бұл маған әсер ете ме?
— иә, жүру жүйреу жүреді
Ұйқыға кетіңіз, арманға кетіңіз
Сұлулық кезінде солып қалатындай
Соңғы қоштасу, бірақ мен тіпті қамқор боламын ба?
— иә, бізде қоштасу бар болған болды
Бұл «соңғы жаңа бастама»
Алыс жаға, бір жерге ұзақ жол
Бұл «соңғы жаңа аяқталу»
Менің қайғы мерейтойым
Тамыздың суы аязға айналатын шығар
Өмірдің жалыны өшіп қалған шығар
Жердің осы шалғындарында
Мұнда тоттың армандары боялған
... және күннің жамылғысы көтерілгенде
Бәлкім, бір рет жарық әкелген шығар
Енді алып кететін бір нәрсе
Түннің әрбір сәулесі…
Ұйқыға кетіңіз, арманға кетіңіз
Суға батқан немесе желмен құлаған жапырақ сияқты
Жойылған романс... бірақ бұл маған әсер ете ме?
— иә, жүру жүйреу жүреді
Бұл «соңғы жаңа бастама»
Алыс жаға, бір жерге ұзақ жол
Бұл «соңғы жаңа аяқталу»
Менің қайғы мерейтойым
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз