Tu musica divina - Fonola Band

La carezza del vento

Il profumo dei fior

Un lontano lamento prende il mio cuor

È una musica il sole

È una musica il mar

Quando l’anima sento vibrar

Tu, musica divina

Tu che mi hai preso il cuore

Non sai che il canto d’un violin

Può fare un sogno il mio destin

Se l’anima di chiama

Tu mi rispondi amore

E le tue dolci note allor

Fan tremare il cuor

Soltanto la tua voce

Vuol dir piacer per me

E il cuore mio ti dice

Vivrei per te

Tu, musica divina

Tu che conosci il cuore

Chissà se un giorno mi dirà

Se l’amor verrà

Tu, musica divina

Tu che conosci il cuore

Chissà se un giorno mi dirà

Se l’amor verrà

Wanda Osiris — (1940)

TU, MUSICA DIVINA

Text/Music Alfredo Bracchi / Giovanni D’Anzi

La carezza del vento

Il profumo dei fior

Un lontano lamento prende il mio cuor

È una musica il sole

È una musica il mar

Quando l’anima sento vibrar

Tu, musica divina

Tu che mi hai preso il cuore

Non sai che il canto di un violin

Può fare di un sogno il mio destin

Se l’anima di chiama

Tu mi rispondi «amore»

E le tue dolci note allor

Fan tremare il cuor

Soltanto la tua voce

Vuol dir piacer per me

E il cuore mio ti dice

Vivrei per te

Tu, musica divina

Tu che conosci il cuore

Chissà se un giorno mi dirà

Se l’amor verrà

Soltanto la tua voce

Vuol dir piacer per me

E il cuore mio ti dice

Vivrei per te

Tu, musica divina

Tu che conosci il cuore

Chissà se un giorno mi dirà

Se l’amor verrà…

Neil Sedaka — (1961)

TU, MUSICA DIVINA

Text/Music Alfredo Bracchi / Giovanni D’Anzi (1940)

Lyrics revised from.

.. .. .. .?

Tu, musica divina

Tu che mi hai preso il cuore

Non sai che mondo intero è

Racchiuso nelle mani tue

Tu, musica divina

Tu che mi hai preso il cuore

Con mille dolci note che

Non potrò scordar

Soltanto la tua voce

Può farmi ricordar

La vita mia vissuta con te

Per te

Tu, musica divina

Tu che m’hai preso il cuore

Con mille dolci note che

Non potrò scordar…

(Grazie a Luigi per questo testo)

Желдің сылауы

Гүлдердің иісі

Алыстағы жоқтау жүрегімді алады

Күн - музыка

Бұл мар музыкасы

Жаным дірілдегенде

Сен, құдайдың әуені

Жүрегімді алған сен

Сіз скрипка әні екенін білмейсіз

Менің тағдырым армандай алады

Егер жан шақырса

Сіз маған махаббат деп жауап бересіз

Сонда сіздің тәтті ноталарыңыз

Жүрегіңізді дірілдетіңіз

Тек сенің дауысың

Бұл маған ұнау дегенді білдіреді

Ал менің жүрегім саған айтады

Мен сен үшін өмір сүрер едім

Сен, құдайдың әуені

Жүрегіңді білетін сен

Бір күні ол маған айтар ма кім білсін

Махаббат келсе

Сен, құдайдың әуені

Жүрегіңді білетін сен

Бір күні ол маған айтар ма кім білсін

Махаббат келсе

Ванда Осирис - (1940)

СІЗ, ҚҰДАЙЛЫ МУЗЫКА

Мәтін / Музыка Альфредо Бракчи / Джованни Д'Анзи

Желдің сылауы

Гүлдердің иісі

Алыстағы жоқтау жүрегімді алады

Күн - музыка

Бұл мар музыкасы

Жаным дірілдегенде

Сен, құдайдың әуені

Жүрегімді алған сен

Сіз скрипка әні екенін білмейсіз

Ол арманымды тағдырыма айналдыра алады

Егер жан шақырса

Сіз маған "сүйемін" деп жауап бересіз

Сонда сіздің тәтті ноталарыңыз

Жүрегіңізді дірілдетіңіз

Тек сенің дауысың

Бұл маған ұнау дегенді білдіреді

Ал менің жүрегім саған айтады

Мен сен үшін өмір сүрер едім

Сен, құдайдың әуені

Жүрегіңді білетін сен

Бір күні ол маған айтар ма кім білсін

Махаббат келсе

Тек сенің дауысың

Бұл маған ұнау дегенді білдіреді

Ал менің жүрегім саған айтады

Мен сен үшін өмір сүрер едім

Сен, құдайдың әуені

Жүрегіңді білетін сен

Бір күні ол маған айтар ма кім білсін

Махаббат келсе...

Нил Седака - (1961)

СІЗ, ҚҰДАЙЛЫ МУЗЫКА

Мәтін / музыка Альфредо Бракчи / Джованни Д'Анзи (1940)

Ән мәтіні қай жерден өңделген.

.. .. ...?

Сен, құдайдың әуені

Жүрегімді алған сен

Сіз бүкіл дүниенің не екенін білмейсіз

Сіздің қолыңызда

Сен, құдайдың әуені

Жүрегімді алған сен

Мың тәтті нотамен

Мен ұмыта алмаймын

Тек сенің дауысың

Бұл мені есіме түсіре алады

Менің өмірім сенімен өтті

Сен үшін

Сен, құдайдың әуені

Жүрегімді алған сен

Мың тәтті нотамен

Ұмыта алмаймын...

(Бұл мәтін үшін Луиджиге рахмет)