Төменде әннің мәтіні берілген In Pursuit of Happiness , суретші - Flux Conduct аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Flux Conduct
I can feel the power at my fingertips
I am God;
I am the messiah
Nothing can stop me when I’m in my own sweet bliss
Now I’m your God;
now I’m your messiah
It’s my dominion;
it’s where my word is gospel
I won’t be silenced;
my thoughts will conquer all
(Feel it take over me)
Won’t somebody hear me?
I wanna be, I wanna be known to exist
This complex will not ever stop me
I wanna be;
I’m gonna be
I will fill the void that’s not been missing in your life
I will give you answers that you didn’t seek to find
I will break you down until you’re left for dead
While I’m on this throne, I will get inside your head
If I could live inside this fantasy, I’d never let it go
Cause you complete me;
keep me whole
If I can make myself feel better for a moment, I’ll never stop it;
no
Cause you can’t beat me, cause I own you
So why does it all seem so unfair?
Why am I here while you’re there?
I’ve followed your every path, but I’ve still not gone anywhere
In my head, I’m the biggest star
Shining brighter than you are
My obsession for your attention is making me fall apart
Мен саусақтарымда өзімді сезе аламын
Мен Құдаймын;
Мен мәсіхмін
Мен өзімнің тәтті бақытымда болған кезде мені ештеңе тоқтата алмайды
Енді мен сенің Құдайыңмын;
енді мен сенің Мәсіхмін
Бұл менің билігім;
бұл жерде менің сөзім ізгі хабар болды
Мен үндемеймін;
менің ойларым бәрін жеңеді
(Мені басып алғанын сезіну)
Мені біреу естімей ме?
Мен болғым келеді, мен ол бар екенімді білгім келеді
Бұл кешен мені ешқашан тоқтата алмайды
Менің болғым келеді;
мен боламын
Мен өміріңізде
Мен сіз таппаған жауаптарды беремін
Мен сені өлімге қалдырмайынша сындырамын
Мен бұл тағында тұрғанда, мен сіздің алдымда боламын
Егер мен осы қиялдың ішінде өмір сүре алсам, мен оны ешқашан жібермеймін
Себебі сен мені толықтырасың;
мені тұтас бол
Егер өзімді бір сәтке жақсарта алсам, мен оны ешқашан тоқтатпаймын;
жоқ
Себебі сен мені жеңе алмайсың, себебі мен саған тиесілімін
Неліктен мұның бәрі әділетсіз болып көрінеді?
Сіз сонда болған кезде мен неге осындамын?
Мен сенің барлық жолыңды ұстандым, бірақ мен әлі ешқайда кеткен жоқпын
Мен ең үлкен жұлдызмын
Өзіңнен де жарқырап
Сенің көңіліңе деген құмарлығым мені құлап |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз