Araby (c. 11-17-24) - Fletcher Henderson

Tonight I’m dreaming of Araby

That’s where my dreams seem to carry me Where ev’rything is Oriental

And ev’ryone is sentimental

There in the shade of the shelt’ring palms

I met a maiden fair

I long to hold her gently in my arms

Oh, how I wish I was there

Araby, when shades of night appear

I seem to hear you calling

Araby, you seem to beckon and I reckon

I’ll be hurrying back again

Seems to me

A maiden’s face appears

I see her tears are falling

Falling because I left her there

That’s why I long to be Where all those happy faces

Wait for me Beside the fair oasis

Soon, you’ll see

Within a caravan

An Arab man will take me Over the desert back to Araby

Someday you’ll find me in Araby

Where someone’s waiting to marry me I can’t forget the day we parted

She said I left her broken hearted

I helped her on to a camel’s back

Before she rode away

She made me promise that I would come back

I’ll keep my promise someday

Бүгін түнде мен Арабияны армандаймын

Бұл менің арманым мені «Шығыстырып, мені алып жүретін сияқты

Және барлығы сентиментальды

Онда баспаның сақина алақандарының көлеңкесінде

Мен қыз жәрмеңкесін кездестім

Мен оны құшағымда ақырын ұстағым келеді

О, мен сонда болғанымды қалаймын

Арабия, түн реңктері пайда болған кезде

Қоңырауыңызды естіп тұрған сияқтымын

Араби, сен шақыратын сияқтысың, мен де ойлаймын

Мен қайта ораламын

Менің ойымша 

Қыздың жүзі пайда болады

Мен оның көз жасының ағып жатқанын көріп тұрмын

Мен оны сол жерде қалдырғандықтан құладым

Сондықтан мен сол бақытты жүздердің барлығы болғым келеді

Мені жәрмеңке оазисінің жанында күтіңіз

Жақында, сіз көресіз

Керуен ішінде

Араб адамы мені шөлді Арабияға қайтарады

Бірде мені арабиядан таба аласыз

Біреу маған үйленуді күтіп тұрған жерде, мен бөліскен күнді ұмыта алмаймын

Ол менің оның жүрегін жаралап тастағанымды айтты

Мен оған түйенің арқасына көмектесті

Ол кетіп қалғанға дейін

Ол маған ораламын деп уәде берді

Мен бір күні уәдемді орындаймын