Day One - Flesh For Lulu

I drew a curtain across your face

Put the lid on this case

I’ll never look at you the same

This is what I tell myself

Every day and every night

I rip that curtain down

But nothing there has changed

It’s still day one

I put two feet on the ground

And walk to the end of the line

We take what we can get

By way of killing time

I drew a circle around your face

I should have looked some other place

And never looked at it again

This is what I tell myself

Every day and every night

I try to rub that circle out

But nothing comes away

It’s still day one

I put two feet on the ground

And walk to the end of the line

We take what we can get

By way of killing time

What can I tell you?

I’m at a dead end

She is a best friend

Says I’m at a loose end

You know where you stand

When it’s hand over hand

But there’s no beginning

And there is no end to a circle

It’s day one, year zero

And I’m in love with nothing again

I sit here on the platform

And I nurse my drunken brain

And the train pulls in the station

And the train pulls out again

It’s day one

It’s day one

It’s still day one

Мен бетіңізге перде  тарттым

Қақпақты осы корпусқа жабыңыз

Мен саған ешқашан бірдей қарамаймын

Мен өзіме айтамын

Күнде және түнде

Мен бұл пердені жұлып аламын

Бірақ ол жерде ештеңе өзгерген жоқ

Әлі бірінші күн

Мен екі аяқты жерге қойдым

Және жолдың соңына дейін жүріңіз

Біз қолымыздан алатын    аламыз

Уақытты өлтіру жолымен

Мен бетіңізге шеңбер салдым

Мен басқа жерді іздеуім керек еді

Және ешқашан оған қарамадым

Мен өзіме айтамын

Күнде және түнде

Мен сол шеңберді өшіруге  тырысамын

Бірақ ештеңе шықпайды

Әлі бірінші күн

Мен екі аяқты жерге қойдым

Және жолдың соңына дейін жүріңіз

Біз қолымыздан алатын    аламыз

Уақытты өлтіру жолымен

Сізге не айта аламын?

Тұйық                            

Ол ең жақсы дос

Мен ақырында                                                        |

Сіз қай жерде тұрғаныңызды білесіз

Қолға бергенде

Бірақ басы жоқ

Ал шеңбердің шеті жоқ

Бұл бірінші күн, нөлдік жыл

Мен қайтадан ештеңеге ғашық емеспін

Мен платформада отырмын

Ал мен мас миымды емемін

Пойыз станцияға тартылады

Ал пойыз қайтадан шығып кетеді

Бірінші күн

Бірінші күн

Әлі бірінші күн