Төменде әннің мәтіні берілген Schulsong , суретші - Fler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fler
Jeder deiner Lehrer denkt vielleicht ich bin nicht schlau
Doch ich weiß genau, man du weißt ganz genau:
In der Schule lernt man nichts, was man auf der Straße braucht
Hier auf der Straße braucht!
Darum pass jetzt auf:
Mein Lehrer sagte immer: «Junge, was soll aus dir werden?»
Kein Bock auf alles, guck mein Leben lag in tausend Scherben
Ich hatte immer schlechte Noten, doch wen juckt das schon?
Ich wollte nie so sein wie ihr: Ackern für ein Hungerlohn
Wichtig war, was wir in der großen Pause machten
Das war die echte Schule: Leistungskurs 'Autos knacken'
Hier draußen zählt wieviel?
Passe?
man kriegt
Wieviel Asche man verdient, das ist Mathematik
Ich hab' geschissen auf die?
Karte?, geschisschen auf das Einmaleins
Ich war King in meiner Straße, alles war auf einmal meins
Wie die Zeit vergeht: Früher hieß es «Sechs, setzen!»
Frank White!
Heute fick' ich euch in sechs Sätzen!
Ich schau' zurück, ich war in meinem Block voll der Chef
Unterricht?
— Voll der Dreck.
Schulhefte?
— Vollgetaggt
Wenn man eh nichts wissen will, wozu soll man nachsitzen?
Für mich war Sport vor den Bullen durch den Park flitzen
Und statt Hausaufgaben hingen wir im Kaufhaus abends
Zwei Paar Air Max unterm Arm, zack, rannten aus dem Laden
Das falsche Outfit an und du wurdest ausgelacht
Okay, du bist cool, aber du, du bist auch ein Spast
Und meine Lehrer dachten, der kommt eh in Jugendknast
Sie sagen dir, dass du eh keine Zukunft hast
Doch ich hatte einen Traum, hielt an meinem Stolz fest
In der Schule voll schlecht, doch guck mal, ich hab' Gold jetzt
Mein Lehrer wusste nichts, sah mich im Klassenzimmer
Dachte, was fürn krasser Spinner, er hatte kein blassen Schimmer
Nach der letzten Klingel fing bei mir die Schule an
Auf der Straße überleben stand auf meinem Stundenplan
Wen interressiert schon, was der Lehrer zu deinem Leben sagt
Wenn du immer Hunger hast, klau’n musst jeden Tag?
Ich war nicht brav, ich hab' den Harten markiert
Doch ich hab' Straßenabitur, ich hab' die Straße studiert
Hier draußen ist Krieg, ja und jeder ist sein eigener Chef
Was bringt dir Schule, wenn du bis zum Hals in Scheiße steckst?
Durchfallen heißt, wenn das Schicksal dich sitzen lässt
Scheiß drauf, ich schreib' meine eigene Geschichte jetzt
Мұғалімдеріңіздің кез келгені мені ақылды емес деп ойлауы мүмкін
Бірақ мен нақты білемін, сіз дәл білесіз:
Мектепте көшеде керек нәрсені үйренбейсің
Міне, көшеде қажет!
Сондықтан қазір назар аударыңыз:
Ұстазым: «Балам, сенің жағдайың не болады?» дейтін.
Көңіл-күйде емес әр нәрсеге, қарашы, өмірім мың дана болды
Мен әрқашан нашар баға алдым, бірақ кімге бәрібір?
Мен ешқашан сіз сияқты болғым келмеді: аштық жалақысы үшін егіншілік
Ең бастысы, ұзақ үзілісте не істегеніміз болды
Бұл нағыз мектеп болды: «көліктерді жару» тереңдетілген курс
Мұнда қаншалықты маңызды?
өту?
аласыз
Сіз қанша күл табасыз, бұл математика
Мен оларға ренжідім бе?
Карта?, көбейту кестелерін бля
Мен өз көшемде патша болдым, бәрі бірден менікі болды
Уақыт қалай зымырап өтеді: Бұрын «Алты, отыр!»
Фрэнк Уайт!
Бүгін мен сені алты сөйлеммен сиқырлаймын!
Қарасам, өз блогымда бастық болдым
Нұсқау?
— Кірге толы.
Мектеп кітаптары?
— Толығымен белгіленген
Бәрібір ештеңе білгің келмесе, қамауда не керегі бар?
Мен үшін спорт полициядан бұрын саябақта жүгіру болды
Ал біз үй тапсырмасын орындаудың орнына кешкі уақытта әмбебап дүкенде қыдыратынбыз
Қолтығымның астындағы екі жұп Air Max дүкеннен шығып кетті
Қате киім киіп, күлді
Жарайды, сен жақсысың, бірақ сен де түкіріп тұрсың
Менің мұғалімдерім оны бәрібір кәмелетке толмағандар түрмесіне барады деп ойлады
Олар саған бәрібір болашағың жоқ дейді
Бірақ мен армандадым, мақтанышымды ұстадым
Мектепте өте нашар, бірақ қараңызшы, менде қазір алтын бар
Мұғалімім ештеңе білмеді, мені сыныпта көрді
Не деген оғаш деп ойлады, оның ештеңесі жоқ
Соңғы қоңырау соғылғанда мен үшін мектеп басталды
Жолда аман қалу менің кестемде болды
Сіздің өміріңіз туралы мұғалімнің не айтатыны кімге маңызды
Егер сіз үнемі аш болсаңыз, күнде ұрлық жасауыңыз керек пе?
Мен жақсы емес едім, мен қиынды белгіледім
Бірақ менде көше мектебі бар, мен көшені оқыдым
Бұл жерде соғыс, иә, және әркім өз бастығы
Мойныңа дейін бос болсаң, мектептен не пайда?
Сәтсіздік - бұл тағдыр сізді түсірген кезде
Айналаңыз, мен қазір өз оқиғамды жазып жатырмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз