Төменде әннің мәтіні берілген Böser Blick 2003 , суретші - Fler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fler
Guck mir tief in die Aug’n und du kackst dir ein
Ist das gemein, ich schaff' es, wie ein Star zu schein'
Ein böser Blick reicht, ich bring' Stars zum wein'
Guck, meine Stadt ist bekannt dafür, so hart zu sein
Ich schlag' euch klein, ich hab' da keine Skrupel
Du und deine Kumpels seid für mich nur kleine Schwuchteln
Ich mach' den Song in einer halben Stunde
Und es reicht, weil ich jeden meiner Feind bummse
ihr seid so paranoid
Ich bin ein iPhone, ich mach dir Para zum Beat
Ihr seid nich' int’ressant, seid nich' in, verdammt
Jeden Tag werd' ich von einem Kind erkannt
Ich bleibe ewig Gangster (yeah), ewig Bester (yeah)
Die neue Number One, dieser Schnee von gestern
Geht jetzt, weil ich schießen kann
Du glaubst deine Hook is' krass, dann hör dir diese an!
Ich treffe dich mit einem bösen Blick
Guck mich an — dieser Typ is' sick
Wenn Blicke töten könnten, oh dann wärst du tot
Denn Fler is' so, ich schreib' diesen Vers in rot
Ich treffe dich mit einem bösen Blick
Guck mich an — dieser Typ is' sick
Das böse Auge schaut dich an, ich bin so gut
Verschwinde du, das hier is' blinde Wut
Heute war ein guter Tag, du bist noch am leb’n
Komm, wir red’n und ich werd' dir heut' den Kopf absäg'n
Und in den Koffer leg’n, ich bin ein (Aggro Berliner!)
Nach dem Massaker hörst du Aggro nie wieder
Guck mich an, ich lass' sie raus, die Wut
Und mach' jetz' locker meine Kohle, verkauft sich gut
Und tausend Crews glaub’n, sie ha’m auch den Mut
Ich schau' dir zu, ihr habt nich' das Know-how dazu
Nein, tut mir leid, du hast Pech gehabt
Ich stech' dich ab, denn Berlin ist eine Gangsterstadt
Das hier is' Schöneberg, Homie ich hab' recht gehabt
Als ich meinte, «ihr seid alle viel zu schlecht, verdammt»
Ich bin am Block wenn… jetz' die Nacht beginnt
Um 8 beginnt mein Job, gute Nacht mein Kind
Du lachst bestimmt.
Lach, wenn ich vor dir stehe!
Ein böser Blick reicht, dass jeder von euch sofort geht
Ich treffe dich mit einem bösen Blick
Guck mich an — dieser Typ is' sick
Wenn Blicke töten könnten, oh dann wärst du tot
Denn Fler is' so, ich schreib' diesen Vers in rot
Ich treffe dich mit einem bösen Blick
Guck mich an — dieser Typ is' sick
Das böse Auge schaut dich an, ich bin so gut
Verschwinde du, das hier is' blinde Wut
Менің көзіме тереңірек қараңыз, сіз нәжіс аласыз
Бұл дегеніміз, мен жұлдыздай жарқырап үлгердім
Бір жаман көзқарас жеткілікті, Мен жұлдыздарды жылатамын
Қараңызшы, менің қалам өте қатал екені белгілі
Мен сені ұрып-соғамын, менде ұрыс жоқ
Сен және сенің құрбыларың мен үшін жәй ғана ақымақсыңдар
Әнді жарты сағатта орындаймын
Және бұл жеткілікті, өйткені мен өзімнің жауларымның әрқайсысын жағамын
сен сондай параноидсың
Мен iPhone-мын, мен сені ең жақсы етіп жасаймын
Қызық емессің, кірмейсің, қарғыс атсын
Күнде мені бала таниды
Мен әрқашан гангстер боламын (иә), әрқашан ең жақсы (иә)
Жаңа нөмір бірінші, бұл кешегі қар
Қазір барыңыз, өйткені мен түсіре аламын
Сіз өзіңіздің ілмекіңізді керемет деп ойлайсыз, онда мынаны тыңдаңыз!
Мен саған жаман көзбен қараймын
Маған қара - бұл жігіт ауырып жатыр
Егер көзқарас өлтіретін болса, сен өлген болар едің
Флер сондай болғандықтан, мен бұл өлеңді қызыл түспен жазамын
Мен саған жаман көзбен қараймын
Маған қара - бұл жігіт ауырып жатыр
Жаман көз саған қарап тұр, мен сондай жақсымын
Кет, бұл соқыр ашу
Бүгін жақсы күн болды, сен әлі тірісің
Жүр, сөйлесеміз, бүгін басыңды кесіп аламын
Оны чемоданға салыңыз, мен (aggro Berliner!)
Қанды қырғыннан кейін сіз енді ешқашан aggro естімейсіз
Маған қарашы, мен оны шығарамын, ашу
Менің ақшамды қазір жеңілдетіңіз, жақсы сатады
Ал мыңдаған экипаж олардың батылдығы бар деп есептейді
Мен сені бақылап отырмын, сенде мұны істеуге білімің жоқ
Жоқ, кешіріңіз, бақытсыз болдыңыз
Мен сені пышақтаймын, өйткені Берлин бандиттік қала
Бұл Шенеберг, досым, мен дұрыс айттым
Мен: «Сен өте жамансың, қарғыс атқыр» дегенде
Мен блокта боламын, қашан... қазір түн басталады
Менің жұмысым 8де басталады, қайырлы түн балам
Сіз күлесіз.
Мен сенің алдыңда тұрғанда күл!
Әрқайсыңа бірден кетуге бір жаман көзқарас жеткілікті
Мен саған жаман көзбен қараймын
Маған қара - бұл жігіт ауырып жатыр
Егер көзқарас өлтіретін болса, сен өлген болар едің
Флер сондай болғандықтан, мен бұл өлеңді қызыл түспен жазамын
Мен саған жаман көзбен қараймын
Маған қара - бұл жігіт ауырып жатыр
Жаман көз саған қарап тұр, мен сондай жақсымын
Кет, бұл соқыр ашу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз