Never Be Mine - Flawless Real Talk, Vchenay
С переводом

Never Be Mine - Flawless Real Talk, Vchenay

Альбом
It's Different
Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
187220

Төменде әннің мәтіні берілген Never Be Mine , суретші - Flawless Real Talk, Vchenay аудармасымен

Ән мәтіні Never Be Mine "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Never Be Mine

Flawless Real Talk, Vchenay

Оригинальный текст

We were unhappy together

Miserable when apart

And they say that love is blind

Well we must’ve met in the dark

Cause I loved you from the start

And even tho my brain kept saying no

And I still follow my heart

There is nothing that I regret

It really makes me upset

That we couldn’t just make it work

And I know it’s all for the best

But there’s still a spot in my chest

Weakened with every breath

With the thought of you moving on

When I thought we could reconnect

Because when I think of the past

And everything that we had

I don’t know how we got to the point of being this bad

And there were times you were mad

I mean, every couple would clash

But the way that we did

Was something I couldn’t grasp

Was it that we were too alike

Constantly in a fight

And no matter who was wrong

We were trying to prove who was right

Looking from the outside

It was such a beautiful sight

But you and me will never be

And I still think about it every night, like —

Crazy

Cause I still tell 'em that you’re my baby

(No matter how much of this time has passed

I got a love for you that just won’t pass)

And I might be crazy

Still tell 'em that you’re my baby

(No matter how much that we both want to

You’re so wrong for me, I’m so wrong for you)

Used to think we were invincible

Breaking up’s the unthinkable

We’d hit the sheets

And all of our problems became invisible

I don’t get why I’m missing you (missing you)

It’s almost like

As long as it’s with you

I’d be happy of being miserable

All I know is this pain’s the only thing that remains

And no matter how much I change

It can never just be the same

It’s kinda hard to explain

Why I’m feeling so strange

Because with

Or without you

I find a way to complain

It’s a shame that to this love I’m an addict

And you’re a drug

And I’m acting like it ain’t tough for a habit

I’ve had a cup

But I’ve had it

I’m going nuts

All I think of is us

And after everything we’ve been through

There ain’t no way we can trust

Was it passion or was it lust

That had us thinking «it was»

Something that we really needed

When neither was enough

Maybe it was the rush

And everything was just touch

I don’t know

But I just think about it with every dutch, like —

Crazy

Cause I still tell 'em that you’re my baby

(No matter how much of this time has passed

I got a love for you that just won’t pass)

And I might be crazy

Still tell 'em that you’re my baby

(No matter how much that we both want to

You’re so wrong for me, I’m so wrong for you)

Перевод песни

Біз бірге бақытсыз болдық

Бөлек болған кезде аянышты

Олар махаббаттың соқыр екенін айтады

Екеуміз қараңғыда  кездескен шығармыз

Себебі мен сені басынан бастап жақсы көрдім

Тіпті миым да «жоқ» деп айта берді

Мен әлі де жүрегімді ұстанамын

Мен өкінетін ештеңе жоқ

Бұл мені ренжітеді

Біз оны жай жұмыс жаса алмадық

Мен бәрі жақсылық үшін екенін білемін

Бірақ кеудемде әлі де дақ бар

Дем алған сайын әлсірейді

Сізді алғастыру туралы оймен

Мен қайта қосыла аламыз деп ойлаған кезде

Өйткені өткенді ойлағанда

Бізде болғанның бәрі

Осыншама нашар жағдайға қалай жеткенімізді білмеймін

Жынданып кеткен кездерің болды

Яғни, әрбір жұп қақтығысады

Бірақ біз жасағандай

Мен түсінбейтін нәрсе болды

Екеуміз тым ұқсас болдық па?

Үнемі төбелес

Кімнің қателескеніне қарамастан

Біз кімнің дұрыс екенін дәлелдеуге тырыстық

Сырттан қарағанда

Бұл әдемі көрініс болды

Бірақ сіз де, мен болмаймыз

Мен бұл туралы әлі күнге дейін ойлаймын, мысалы,

Жынды

Себебі мен оларға сен менің баламсың деп айтамын

(Осы уақыт қанша өтсе де 

Саған деген махаббатым бар, ол өтпейтін)

Мен жынды   болуы мүмкін

Сонда да оларға сен менің балам екеніңді айт

(Екеуміз де қанша қаласақ та

Сіз мен үшін өте қателесіп жатырсыз, мен сізге қатты қателесіп жатырмын)

Бұрын бізді жеңілмейтінбіз деп ойлайтын

Ажырасу - ойға келмейтін нәрсе

Біз парақтарды ұрдық

Біздің барлық проблемаларымыз көрінбейтін болды

Мен сені неге сағынғанымды түсінбеймін (сағындым)

Бұл дерлік

Сізбен болғанша

Мен бақытсыз болғаныма қуанышты болар едім

Менің білуімше, бұл ауыру - жалғыз нәрсе

Қанша өзгерсем де 

Ол ешқашан бірдей бола алмайды

Түсіндіру  қиын

Неліктен өзімді біртүрлі сезінемін

Өйткені бірге

Немесе сізсіз

Мен шағымданудың жолын  табамын

Бұл махаббатқа құмар болғаным өкінішті

Ал сіз есірткісіз

Мен әдетке  қиын емес сияқты  әрекет етіп жүрмін

Менде кесе бар

Бірақ менде болды

Мен есінен танып бара жатырмын

Менің ойымша, бұл біз туралы

Және біз бастан өткергеннің бәрінен кейін

Бізге сене алмайтын жол жоқ

Бұл құмарлық па, әлде құмарлық ба

Бұл бізді «болды» деп ойлады.

Бізге өте қажет нәрсе

Ешқайсысы да жеткіліксіз болған кезде

Мүмкін, бұл асығыс шығар

Және бәрі тек жанасу болды

Мен білмеймін

Бірақ мен бұл туралы әрбір голландпен ойлаймын,        

Жынды

Себебі мен оларға сен менің баламсың деп айтамын

(Осы уақыт қанша өтсе де 

Саған деген махаббатым бар, ол өтпейтін)

Мен жынды   болуы мүмкін

Сонда да оларға сен менің балам екеніңді айт

(Екеуміз де қанша қаласақ та

Сіз мен үшін өте қателесіп жатырсыз, мен сізге қатты қателесіп жатырмын)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз