I’m Nobody’s Baby - Flanagan, Allen

I’m nobody’s baby

I wonder why

Each night and day I pray the Lord up above

Please send me down somebody to love

But nobody wants me

I’m blue somehow

Won’t someone hear my plea and take a chance with me

Because I’m nobody’s baby now

Nobody’s baby

And I’ve got to know the reason why

Last week I was walking down the street and met a boy and I said

«Hey!

Maybe I was meant for you»

But he only shook his head and said «Goodbye»

He kept on walking down the avenue

Nobody wants me

I’m mighty blue somehow

Won’t someone hear my plea and take a chance with me

Because I’m nobody’s baby now

Мен ешкімнің баласы емеспін

Неге?

Мен күндіз-түні Жаратқан Иеге дұға етемін

Өтінемін, мені сүйетін біреу жіберіңіз

Бірақ мені ешкім қаламайды

Мен қандай да бір түрде көкпін

Біреу менің өтінішімді естіп, менімен бірге мүмкіндік жасамайды

Өйткені мен қазір ешкімнің баласы емеспін

Ешкім баласы емес

Оның себебін білуім керек

Өткен аптада көшеде келе жатып, бір баланы кездестіріп қалдым

«Эй!

Мүмкін мен сен үшін жаралған шығармын»

Бірақ ол тек басын изеп, «Қош бол» деді.

Ол даңғылмен жүре берді

Мені ешкім қаламайды

Мен қандай да бір жолмен күшті көкпін

Біреу менің өтінішімді естіп, менімен бірге мүмкіндік жасамайды

Өйткені мен қазір ешкімнің баласы емеспін