
Төменде әннің мәтіні берілген Décrocher les nuages , суретші - Fisto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fisto
Quand j'étais môme, la plupart de mes profs me disaient qu’j’avais la tête dans
les nuages
Si seulement j’les avais écoutés
J’avais cette naïveté d’cœur et ça m’rendait invincible
Parcourir le monde à dos d’nuage magique comme Sangoku
J’me perds souvent dans mes songes, quand j’ai plus rien à dire
J’exprime peu d’choses dans ces moments mais ça veut dire beaucoup
J’ai l’esprit claustrophobe, j’aime pas les cases toutes faites
J’avance parce que dans mon dos le vent souffle trop fort
Et j’cherche un refuge dans l’ciel, y a qu’du gris sur la planète
J’rate l’essentiel à cause du strass et des paillettes
Le silence rythme nos vies graciles
J’garde une place de choix pour c’guide fragile
À la faveur d’un instant, graver l'éphémère au creux d’un tympan
Que l’temps d’un murmure, nos liens redeviennent intenses
Alors s’te plaît, danse, oublie tout et rembobine
Dieu est un DJ qui mettra sur pauses ses platines
J’me suis construit une vie avec des rêves à trois francs six sous
Pour soulever les foules et voir c’qui s’cachait dessous
J’voulais décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
Grimpe sur mon esquif, ce soir y a pas d’esquive
On va décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
Y a autant d’bootlegs à la mer qu’dans une poignée d’sable
Personne ne viendra ouvrir la trappe de ton panier d’crabes
J’trace ma route, patate couplet grave
Brave le doute coûte que coûte quitte à m’louper
J’veux voir vos têtes hocher
Quelques ricochets d’plus pour que les nuages puissent se décrocher
J’ai seize mesures humanitaires pour un espoir moribond
Accepte le challenge et prends la balle au rebond
Pour qu’ta vie s’allège
J’me suis levé à l’heure où l’soleil montre sa face ce matin et j’ai kiffé ma
race
À chaque fois qu’il pleut sur ma ville, c’est dead
J’ai l’impression qu'à nouveau le nuage de Tchernobyl s'élève
On peint des portraits d’mômes sur les centrales nucléaires
Pour se dédouaner d’avoir défoncé l’atmosphère
Lève ton bras dans les airs
Ressuscite les espoirs avortés
Car ce soir les nuages sont à ta portée
On va décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
Grimpe sur mon esquif, ce soir y a pas d’esquive
On va décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
Au commencement était l’verbe, sujet, complément
MC en herbe, comprends qu’mon art n’s’fait pas simplement
Penché sur ma feuille, quand les mots demandent
Que mon cerveau stoppe dans tous les sens pour trouver l’angle
Et ma langue fourche
Sur les quelques phrases déjà écrites
Ça m’rappelle, j’avais commencé c’thème sur un autre beat
Donc j’file dans ma chambre noter l’début d’c’texte
Pour pas qu’une bonne phrase de plus passe aux oubliettes
Et est-ce que les nuages ont leur rôle dans mon inspiration
Comme un voyage céleste, en quête d’une destination
J’vole au-dessus d’la ville avec une paire d’ailes fortes
Donc appelle-moi ange quand j’rock le mic et que le texte perfore
J’ai jamais choisi c’poids sur mes épaules
Si j’m’en écarte parfois c’est par goût d’voir autre chose
Donc j’lâche du lest, passe de l’Est à l’Ouest
Mélange les thèmes
Grimpe sur mon esquif même s’il paraît frêle
J’t’emmène décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
Grimpe sur mon esquif, ce soir y a pas d’esquive
On va décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
J’avais cette naïveté d’cœur et ça m’rendait invincible
J’voulais décrocher les nuages
Décroche, décroche, décroche
On décroche les nuages
(les nuages, les nuages, les nuages, les nuages…)
Кішкентай кезімде ұстаздарымның көбі менің басымның ішіне кіріп кеткенін айтты
бұлттар
Тек соларды тыңдасам ғой
Менде бұл аңғал жүрек болды және ол мені жеңілмейтін етті
Сон Гоку сияқты сиқырлы бұлттың артында әлемді саяхаттаңыз
Мен жиі түсімде адасып кетемін, басқа айтар сөзім жоқ кезде
Мен осы сәттерде аз нәрсені айтамын, бірақ бұл көп нәрсені білдіреді
Менде клаустрофобия бар, дайын қораптарды ұнатпаймын
Мен қозғалып жатырмын, өйткені арқамнан жел тым қатты соғады
Ал мен аспаннан пана іздеймін, планетада сұр ғана бар
Мен ринстондар мен блестки болғандықтан ең қажетті заттарды сағындым
Тыныштық біздің әдемі өмірімізге нүкте қояды
Мен осы нәзік нұсқаулық үшін таңдау орнын сақтаймын
Бір сәттің пайдасына эфемерді құлақ қалқанының қуысына ойып жазыңыз
Сыбырласып, біздің байланыстарымыз қайтадан күшейе түсті
Сондықтан бәрін ұмытып, кері айналдырыңыз
Құдай палубаларын тоқтататын диджей
Мен өзімді үш франк алтыдан төмен армандармен құрдым
Көпшілікті араластырып, астында не жасырылғанын көру үшін
Мен бұлттарды шешкім келді
Сөзбен жеткізбестен, армандар бізді қайда апарады
Біз бұлттарды шешкіміз келеді
Менің шаңғыма мін, бүгін түнде қашып құтылу мүмкін емес
Біз бұлттарды шешеміз
Сөзбен жеткізбестен, армандар бізді қайда апарады
Біз бұлттарды шешкіміз келеді
Теңізде бір уыс құмдағыдай көп бөтелкелер бар
Ешкім келіп шаян себетіңіздің люкін ашпайды
Мен өз жолымды қадағалаймын, картоптың маңызды өлеңі
Мені сағынатын болса да, күмәнданбаңыз
Мен сенің бастарыңды шөгіп тұрғанын көргім келеді
Бұлттардың ілгегінен шығуы үшін тағы бірнеше рикошет
Менде өлетін үміт үшін он алты гуманитарлық шара бар
Тапсырманы қабылдаңыз және допты кері қайтарыңыз
Өміріңізді жеңілдету үшін
Мен бүгін таңертең күн жүзін көрсеткенде ояндым және мен өзімді жақсы көрдім
тұқым
Менің қаламға жаңбыр жауған сайын ол өлді
Мен Чернобыль бұлты қайтадан көтеріліп бара жатқандай сезінемін
Біз атом электр станциясындағы балалардың портретін саламыз
Атмосфераны бұзудан құтылу үшін
Қолыңызды ауада көтеріңіз
Үзілген үміттерді қайта тірілт
Себебі бүгін түнде бұлттар сіздің қолыңызда
Біз бұлттарды шешеміз
Сөзбен жеткізбестен, армандар бізді қайда апарады
Біз бұлттарды шешкіміз келеді
Менің шаңғыма мін, бүгін түнде қашып құтылу мүмкін емес
Біз бұлттарды шешеміз
Сөзбен жеткізбестен, армандар бізді қайда апарады
Біз бұлттарды шешкіміз келеді
Бастапқыда етістік, субъект, объект болды
Бұлднинг MC, менің өнерім жай жасалмағанын түсініңіз
Парақшама еңкейіп, сөздер сұрағанда
Менің миым бұрышты табу үшін барлық бағытта тоқтайды
Ал менің айыр тілім
Қазірдің өзінде жазылған бірнеше сөйлемдер бойынша
Еске салады, мен бұл тақырыпты басқа ырғақта бастадым
Сондықтан мен осы мәтіннің басын жазу үшін бөлмеме барамын
Тағы бір жақсы сөйлем естен кетпес үшін
Менің шабытымда бұлттардың үлесі бар ма?
Аспан сапарындай, баратын жерін іздеп
Мен қаланың үстінде қос қанатымен ұшамын
Сондықтан мен микрофонды шайқап, мәтінді тескен кезде мені періште деп атаңыз
Мен ешқашан иығыма бұл салмақты таңдаған емеспін
Егер мен кейде одан ауытқып кетсем, бұл басқа нәрсені көргім келгендіктен
Сондықтан мен босаттым, Шығыстан Батысқа барамын
Тақырыптарды араластырыңыз
Менің шаңғым әлсіз болып көрінсе де, мініңіз
Мен сені бұлттарды шешуге апарамын
Сөзбен жеткізбестен, армандар бізді қайда апарады
Біз бұлттарды шешкіміз келеді
Менің шаңғыма мін, бүгін түнде қашып құтылу мүмкін емес
Біз бұлттарды шешеміз
Сөзбен жеткізбестен, армандар бізді қайда апарады
Біз бұлттарды шешкіміз келеді
Менде бұл аңғал жүрек болды және ол мені жеңілмейтін етті
Мен бұлттарды шешкім келді
Көтеріңіз, алыңыз, алыңыз
Біз бұлттарды шешеміз
(бұлттар, бұлттар, бұлттар, бұлттар ...)
Fisto • 2010
Fisto • 2010
Fisto • 2010
Fisto • 2010
Fisto • 2010
Fisto • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз