To Dryad - Fismoll

Tell me where are you from

Which wood are you carved from

Why did not you stay there

Why go to nowhere

You were supposed to stay there

In veins of stalks, in lungs of trunks

Among roe deers and birds' shouts

There your heart stayed

Your calm house

Now you are an echo

A little distant echo

To me

Маған қайдан екеніңізді айтыңыз

Сіз қай ағаштан ойылғансыз

Неге сонда қалмадың

Неге ешқайда бармайсыз

Сіз сол жерде қалуыңыз керек еді

Сабақтардың венасында      өкпе                                                                  вена тамырларында                      вена                вена                              к к'кпелер                  көк кәпке  тамырларында 

Еліктердің, құстардың сайрағанының арасында

Жүрегің сонда қалды

Сіздің тыныш үйіңіз

Енді сіз жаңғырықсыз

Аздап алыстағы жаңғырық

Маған