Төменде әннің мәтіні берілген Алиса , суретші - Filatov & Karas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Filatov & Karas
Никому не говори, Никому не говори.
Что мы были до зари.
Что мы были до зари.
Оправдания мои, когда хочется любви.
Отпусти и забудь и не грусти.
Вновь меня к себе впусти
Завтра, а теперь - прости.
Пора бы мне, уже пора.
Закончилась жара.
И опять сбегаю я в проблесках нового дня.
В серый город, где вокруг много грязи, крыс и сук
А пурпурные мечты развеяны пеплом!
Не плачь, Алиса, ты стала взрослой.
Праздник наступил, и тебе уже 16 лет.
Прощай, Алиса, погасли звезды,
И летит в окно взрослой жизни первый твой рассвет.
Первый твой рассвет, первый, первый,
Первый твой рассвет, красно-белые отпечатки тела.
Новые дела, и никому нет дела.
Новый моветон начался с пробелов.
Музыку погромче, давит кип на бит.
Время далеко за полночь, и никто не спит.
И опять сбегаю я в проблесках нового дня
В серый город, где вокруг много грязи, крыс и сук.
А пурпурные мечты развеяны пеплом!
Не плачь, Алиса, ты стала взрослой.
Праздник наступил, и тебе уже 16 лет.
Прощай, Алиса, погасли звезды
И глядит в окно взрослой жизни первый твой рассвет.
А А А Алиса.. Алиса ..А А А.. Алиса....
Прощай, Алиса, погасли звезды
И глядит в окно взрослой жизни первый твой рассвет.
Ешкімге айтпа, ешкімге айтпа.
Таң атқанша болғанымыз ғой.
Таң атқанша болғанымыз ғой.
Махаббатты қалаған кезде менің ақтауым.
Кетіңіз де, ұмытыңыз және мұңаймаңыз.
Мені қайтадан кіргізіңіз
Ертең және қазір - кешіріңіз.
Маған уақыт келді, уақыт келді.
Ыстық бітті.
Тағы да мен жаңа күннің көз алдында қашып барамын.
Айналасында кір, егеуқұйрықтар мен қаншықтар көп жатқан сұр қалаға
Ал күлгін армандарды күл сейілтеді!
Жылама, Алиса, сен ересек болып кеттің.
Мереке келді, сіз 16 жастасыз.
Қош бол, Алиса, жұлдыздар сөнді,
Ал сенің алғашқы таңың есейген терезеден ұшады.
Алғашқы таңың, бірінші, бірінші,
Сіздің алғашқы таңыңыз, қызыл және ақ денеңізді басып шығарады.
Жаңа жағдайлар және ешкімге мән бермейді.
Жаңа маувай тоны бос орындардан басталды.
Музыка қаттырақ, ырғақта кипті басады.
Түн ортасы болды, ешкім ұйықтап жатқан жоқ.
Тағы да мен жаңа күннің көз алдында қашып барамын
Айналасында кір, егеуқұйрықтар мен қаншықтар көп болатын сұр қалада.
Ал күлгін армандарды күл сейілтеді!
Жылама, Алиса, сен ересек болып кеттің.
Мереке келді, сіз 16 жастасыз.
Қош бол, Алиса, жұлдыздар сөнді
Ал сіздің алғашқы таңыңыз ересек өмірдің терезесінен көрінеді.
А А Алиса .. Алиса .. А А А .. Алиса ....
Қош бол, Алиса, жұлдыздар сөнді
Ал сіздің алғашқы таңыңыз ересек өмірдің терезесінен көрінеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз