Colony Collapse - Filastine, Nova

All that you can see

beneath the sun

what is made by humans

now must be undone

landscape of confusion

leaving one and all

vying against the other

welcome to our fall

(this section sung in very old javanese poetic style, not many lyrics,

but what few are saying essentially says not respect for nature,

not to turn our backs on our origins, or there will be consequences)

Capos of financial scams

discount offer flat-rate plan

stuck again in traffic jams

with double meaning i say damn

damn Lapindo* damn the oil

damn the gas that’s burned the soil

water, air, and land are damned

now behold the works of man

allah o akbar what they say

from loudspeakers every day

i get down on knees to pray

or the sons of god might go away

(verse in bahasa)

rapping politics is uncool

but just a sec it’s almost through

it’s downer than the oldest school

cheap boombox more broke than rules

Gamelan and on and on

while complaining about what’s wrong

the time has passed & now it’s gone

it’s about time to end this song

All that you can see

beneath the sun

what is made by humans

now must be undone

landscape of confusion

leaving one and all

vying against the other

welcome to our fall

Сіз көре алатын барлық нәрсе

күн астында

адам жасаған 

енді болдырмау керек

шатасу пейзажы

барлығын қалдыру

екіншісімен бәсекелеседі

біздің күзге қош келдіңіз

(бұл бөлім өте ескі явандық поэтикалық стильде шырқалған, көп сөздер емес,

бірақ аз айтатын нәрсе табиғатты құрметтемейді,

өз тегімізден бұрынбау, әйтпесе салдары болады)

Қаржылық алаяқтықтың қаптары

жеңілдікті ұсыныстың біркелкі тарифтік жоспары

кептелісте тағы қалып қалды

қос мағынада мен қарғыс айтамын

Лапиндо* қарғыс атсын май

топырақты өртеп жіберген газды қарғыс атсын

су, ауа және жер қарғысқа ұшырады

енді адамның істерін қараңыз

Аллаһу әкбар олардың айтқаны

күн сайын дауыс зорайтқыштардан

Мен тізе бүгіп дұға етемін

Немесе Құдайдың ұлдары кетуі мүмкін

(бахаса тіліндегі өлең)

рэп саясаты                                     

бірақ бір секунд тая қалды

ол ең ескі мектепке қарағанда төмен

арзан бумбокс ережелерден гөрі бұзылған

Гамелан және және әрі қарай

дұрыс емес нәрсе туралы шағымдану кезінде

уақыт өтті, енді ол жоқ

Бұл әнді аяқтайтын уақыт туралы

Сіз көре алатын барлық нәрсе

күн астында

адам жасаған 

енді болдырмау керек

шатасу пейзажы

барлығын қалдыру

екіншісімен бәсекелеседі

біздің күзге қош келдіңіз