The End - Fifteen

When we’re done cleaning the rubble

From the last wall torn down

When we’re done putting back

What we took from the ground

When the last republican and bureaucrat and liberal

Can admit to being a Human Being

When the last stubborn man stops refusing

To learn from who he’s met and what he’s seen

And there will come a day when there will be

No more enemy, and no one left to hate

And on this day, the Earth will stand up and walk away

When the last line on all the maps

Has been erased

When the last person learns to derive the simple pleasure

Of seeing another’s smiling face

When we lose the reasons for divisions

And the separation has gone away

When we know the love will stay

When all the songs have been heard

And all the books have been read

When all the hate is gone and dead

And there will come a day when there will be

No more enemy and on one left to hate

And on this day the Earth will stand up and walk away

Біз үйінділерді тазалауды аяқтаған кезде

Соңғы құлаған қабырғадан

Біз қайтаруды аяқтаған кезде

Біз жерден не алдық

Қашан соңғы республикалық және бюрократ және либералдық

Адам екенін  мойындай алады

Соңғы қыңыр адам бас тартуды тоқтатқанда

Оның кіммен кездескенін және не көргенін білу

Және бір күн келеді

Енді жау жоқ және жек жоқ                                               иборат                    иборат                    иборат                          үш                                                              ) емес

Бұл күні жер тұрып, кетіп қалады

Барлық карталардағы соңғы жол

Өшірілген

Соңғы адам қарапайым ләззат алуға  үйренгенде

Басқа біреудің күлген түрін көру

Бөлу себептерін жоғалтқанда

Ал ажырасу жойылды

Біз білсек, махаббат сақталады

Барлық әндер тыңдалған кезде

Және барлық кітаптар оқылды

Барлық өшпенділік жойылып, өлгенде

Және бір күн келеді

Көбінесе жау және біреуді жек көру үшін

Және осы күні жер тұрып, кетіп қалады