Fair-Haired Lady - Fields

Meeting on a weekend for the first time

All the wrong things running through my mind

But when I kissed my fair-haired lady, I smiled

I found she wasn’t the usual kind

Wednesday morning, sunshine by the river

Saying what I found so hard to say

Trying to find the words I’d never said

Trying in a shy and awkward way

Fair-haired lady, I’ve seen you laugh and cry

Fair-haired lady, hello, I’ve loved you, goodbye

Two short summers gone forever

Too hard for me to try and explain a way

There were no more roses to buy you, my love

And no more songs for us to play

Fair-haired lady, I’ve seen you laugh and cry

Fair-haired lady, hello, I’ve loved you, goodbye

Even though we’ve grown a little older

How can we forget what used to be

For the magic, it still lingers between us

For my lovely fair-haired lady and me…

Алғаш демалыс күнінде кездесу

Менің ойымнан барлық дұрыс емес нәрселер өтіп жатыр

Бірақ мен ақшыл ханымды сүйгенде, күлдім

Мен оның әдеттегідей емес екенін байқадым

Сәрсенбі күні таңертең өзен жағасында күн сәулесі

Айтуға қиын болған сөзімді айту

Мен ешқашан айтпаған сөздерді табуға тырыстым

Ұялшақ және ыңғайсыз әрекет жасау

Ақшыл ханым, мен сенің күлгеніңді де, жылағаныңды да көрдім

Ақшыл ханым, сәлем, мен сені сүйдім, қош бол

Екі қысқа жаз мәңгілікке кетті

Мен үшін өте қиын

Сені сатып алатын раушан гүлдері қалмады, махаббатым

Және бізге ойнауға болмайды

Ақшыл ханым, мен сенің күлгеніңді де, жылағаныңды да көрдім

Ақшыл ханым, сәлем, мен сені сүйдім, қош бол

Біз біраз есейген болсақ та

Бұрынғыны қалай ұмыта аламыз

Сиқыр үшін ол әлі де арамызда қалады

Менің әдемі ақ шашты ханым және мен үшін…