No King No Princess - Field Music

I’m not a king and you’re not a princess

And this is not the time to stand around looking pretty

I’m not a kid and you’re not a baby

There’s always something more to cry about

When you think of it

There isn’t only one way to be a girl

You can paint it how you want

And you can dress up how you want

And you can do the job you want

And you can do it, do it, do it

I’m not a saint and you’re not just a picture

And this is not the time for you to shut your mouth, no

I’m not your boss and you’re brother’s not a soldier

Whatever people tell you two to assume…

You don’t have to

There’s isn’t only one way to be a boy

You can paint it how you want

And you can dress up how you want

And you can do the job you want

And you can do it, do it, do it

Мен патша емеспін, сен ханшайым емессің

Бұл әдемі көрінетін уақыт емес

Мен бала емеспін, сен сәби емессің

Әрқашан жылайтын                                                         

Сіз бұл туралы ойлағанда

Қыз болудың бір ғана жолы жоқ

Оны қалауыңызша бояуға болады

Қалағаныңызша киінуге болады

Ал өзіңіз қалаған жұмысты жасай аласыз

Ал сіз мұны жасай аласыз, жасай аласыз, жасай аласыз

Мен әулие емеспін және сіз жай сурет емессіз

Бұл сіз үшін аузыңызды жабу үшін уақыт емес, жоқ

Мен сенің бастығың емеспін, ал сен ағаң  әскери  емессің

Адамдар сізге нені болсын десе де…

Сізге міндетті емес

Ұл болудың бір ғана жолы жоқ

Оны қалауыңызша бояуға болады

Қалағаныңызша киінуге болады

Ал өзіңіз қалаған жұмысты жасай аласыз

Ал сіз мұны жасай аласыз, жасай аласыз, жасай аласыз