I'm Nine Hundred Miles From Home - Fiddlin John Carson

Lord, I’ll pawn you my watch and I’ll pawn you chain

Pawn you, my gold diamond ring

That don’t pay my little woman’s fine

Pawn you my wagon and my team

You can count the days I’m gone on the train that I left on

You can hear the whistle blow a hundred miles

If that train runs right I’ll be home tomorrow night

Lord, I’m nine hundred miles from my home

I used to have a woman, she would walk and talk with me

Now she’s just setting on some other rounder’s knee

She’s done told him what she won’t tell me

And I hate to hear that lonesome whistle blow

You can count the days I’m gone on the train that I left on

You can hear the whistle blow a hundred miles

If that train runs right I’ll be home tomorrow night

Lord, I’m nine hundred miles from my home

I went down to the depot, Lord, not many days ago

Got on the train and the train went a-flyin'

I looked back behind and my baby was a-cryin'

And he’s gone and left me alone

You can count the days I’m gone on the train that I left on

You can hear the whistle blow a hundred miles

If that train runs right, she’ll see John tomorrow night

Lord, I’m nine hundred mile away from my home

Мырза, мен саған сағатымды, ал шынжырыңды күркеге қоямын

Күмәнға беремін, алтын гауһар жүзігім

Бұл менің кішкентай әйелімнің айыппұлын төлемейді

Менің вагонымды және командамды ломбардқа қоямын

Мен қалдырған пойызға  кеткен күндерімді санауға болады

Сіз ысқырықты жүз мильге дейін естисіз

Пойыз дұрыс жүрсе, ертең түнде үйде боламын

Мырза, мен үйімнен тоғыз жүз миль қашықтықтамын

Менде әйел болған, ол менімен сөйлесіп, сөйлесетін

Қазір ол басқа бір тізесін басып жатыр

Ол маған айтпайтын нәрсені айтты

Мен сол жалғыз ысқырықты естігенді жек көремін

Мен қалдырған пойызға  кеткен күндерімді санауға болады

Сіз ысқырықты жүз мильге дейін естисіз

Пойыз дұрыс жүрсе, ертең түнде үйде боламын

Мырза, мен үйімнен тоғыз жүз миль қашықтықтамын

Мен Депоға бардым, Мырза, ол бірнеше күн бұрын емес

Пойызға мініп, пойыз ұшып кетті

Мен артыма қарасам, балам жылап жатыр

Ол кетіп, мені жалғыз қалдырды

Мен қалдырған пойызға  кеткен күндерімді санауға болады

Сіз ысқырықты жүз мильге дейін естисіз

Пойыз дұрыс жүрсе, ол ертең кешке Джонмен кездеседі

Мырза, мен үйімнен тоғыз жүз миль қашықтықтамын