After The Ball - Fiddlin John Carson

A little maiden climbed an old man’s knee

Begged for a story, «Do, Uncle, please.»

Why are you single;

Why live alone?

Have you no babies, have you no home?"

«I had a sweetheart, years, years ago:

Where she is now, pet, you soon will know

List to the story, I’ll tell it all

I believed her faithless, after the Ball.»

After the ball is over

After the break of dawn

After the dancer’s leaving

After the stars are gone

Many a heart is aching

If you could read them all

Many the hopes that have vanished

After the ball

Bright lights were flashing in the grand ballroom

Softly the music, playing sweet tunes

There came my sweetheart, my love, my own

I wished some water, left her alone

When I returned, dear, there stood a man

Kissing my sweetheart, as lovers can

Down fell the glass, pet, broken that’s all

Just as my heart was, after the ball

After the ball is over

After the break of dawn

After the dancer’s leaving

After the stars are gone

Many a heart is aching

If you could read them all

Many the hopes that have vanished

After the ball

Long years have passed, child, I’ve never wed

True to my lost love, though she is dead

She tried to tell me, tried to explain

I would not listen, pleadings were in vain

One day a letter came from that man

He was her brother, the letter ran

That’s why I’m lonely, not home at all

I broke her heart, After the ball

After the ball is over

After the break of dawn

After the dancer’s leaving

After the stars are gone

Many a heart is aching

If you could read them all

Many the hopes that have vanished

After the ball

After the ball is over

After the break of dawn

After the dancer’s leaving

After the stars are gone

Many a heart is aching

If you could read them all

Many the hopes that have vanished

After the ball

Кішкентай қыз қарттың тізесіне шықты

«Жаса, ағай, өтінемін» деген әңгіме сұрадым.

сен неге жалғызсың;

Неге жалғыз өмір сүреді?

Балаңыз жоқ па, үйіңіз жоқ па?»

«Менің бір бір сүйіктім болды, жылдар, жылдар бұрын:

Оның қазір қайда екенін, үй жануарым, жақын арада білесің

Оқиғаның тізіміне кіргізіп, бәрін айтамын

Мен доптан кейін оның сенімсіздігіне сендім».

Доп аяқталғаннан кейін

Таң атқаннан кейін

Биші кеткен соң

Жұлдыздар сөнген соң

Көптің жүрегі  ауырады

Олардың барлығын оқи алсаңыз

Көптеген үміттер үзілді

Доптан кейін

Үлкен бал залында жарық шамдар жыпылықтап тұрды

Жіңішке әуен, тәтті әуендер ойналады

Менің сүйіктім, махаббатым келді

Мен суды тілеп, оны жалғыз қалдырдым

Қайтып келсем, қымбаттым, бір адам тұрды

Сүйіктім сүйемін, ғашықтар

Шыны құлады, үй жануары, сынды, бәрі

Доптан кейін менің жүрегім сияқты

Доп аяқталғаннан кейін

Таң атқаннан кейін

Биші кеткен соң

Жұлдыздар сөнген соң

Көптің жүрегі  ауырады

Олардың барлығын оқи алсаңыз

Көптеген үміттер үзілді

Доптан кейін

Көп жылдар өтті, балам, мен ешқашан үйленбедім

Өлген махаббатыма  адал

Ол маған айтқысы                                    ә                 ә                                                                                                                                                                                                                           �

Тыңдамас едім, жалынулар бекер болды

Бір күні сол кісіден хат келді

Ол оның ағасы еді, хат келді

Сондықтан мен үйде емес, жалғызбын

Мен оның жүрегін жараладым, Доптан кейін

Доп аяқталғаннан кейін

Таң атқаннан кейін

Биші кеткен соң

Жұлдыздар сөнген соң

Көптің жүрегі  ауырады

Олардың барлығын оқи алсаңыз

Көптеген үміттер үзілді

Доптан кейін

Доп аяқталғаннан кейін

Таң атқаннан кейін

Биші кеткен соң

Жұлдыздар сөнген соң

Көптің жүрегі  ауырады

Олардың барлығын оқи алсаңыз

Көптеген үміттер үзілді

Доптан кейін