Месть - Фея Драже
С переводом

Месть - Фея Драже

  • Шығарылған жылы: 2011
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:20

Төменде әннің мәтіні берілген Месть , суретші - Фея Драже аудармасымен

Ән мәтіні Месть "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Месть

Фея Драже

Оригинальный текст

Всюду слыша здесь,

Только ложь и чью-то лесть,

Готов обрушить свою месть…

Подай мне знак,

Что сделал в жизни своей не так?

В чём ненависть ко мне?

Я был герой — теперь я враг.

Вокруг сейчас,

Лишь море завистливых лживых глаз,

Готовых вырвать суть

И исковеркать верность фраз.

Что тебе нужно то меня?

Моя жизнь лишь моя,

И что мне делать и с кем быть решаю лишь я,

Только я!

Ты должен знать,

Мне есть что помнить и что скрывать,

И кому мир открыть свой

Я сам вправе выбирать.

В глаза со мной,

Общаясь лгать — это выбор твой,

А после, вылив грязь, смеятся за моей спиной.

Всюду слыша здесь,

Только ложь и чью-то лесть,

Готов обрушить свою месть…

Что тебе нужно то меня?

Моя жизнь лишь моя,

И что мне делать и с кем быть решаю лишь я,

Только я!

И разорвав свободы нить,

Всё отдать, но дальше жить,

Каждый раз снова пытаясь свой мир сохранить.

Перевод песни

Мен мұнда барлық жерде естимін

Тек өтірік пен біреудің мақтауы,

Кекіңізді алуға дайынсыз...

Маған белгі беріңіз

Сіз өміріңізде қандай қателік жасадыңыз?

Маған деген жек көрушілік қандай?

Батыр болдым – енді жау болдым.

Қазір айнала,

Тек қызғаныш көздің теңізі,

Маңызын жұлып алуға дайын

Және сөз тіркестерінің дұрыстығын бұрмалайды.

Мені не қалайсың?

Менің өмірім тек менікі

Мен не істеуім керек және кіммен болу керек, тек мен шешем,

Мен ғана!

Сіз білуіңіз керек,

Менің есте сақтайтын және жасыратын нәрсе бар,

Ал кімге өз дүниеңді ашу керек

Менің таңдау құқығым бар.

Менімен бірге көзге

Өтірік айту сіздің таңдауыңыз,

Сосын кірді төгіп, артымнан күледі.

Мен мұнда барлық жерде естимін

Тек өтірік пен біреудің мақтауы,

Кекіңізді алуға дайынсыз...

Мені не қалайсың?

Менің өмірім тек менікі

Мен не істеуім керек және кіммен болу керек, тек мен шешем,

Мен ғана!

Ал бостандық жібін үзіп,

Бәрін бер, бірақ өмір сүре бер,

Әр жолы өз әлемін құтқаруға тырысады.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз