INGLEWOOD/3 - FEVER 333

Imagine being born in a hospital whose doors open up right into a cemetery

How’s that for metaphor?

Living behind the jet strip

Where women remove they clothes for tips

What was the alternative?

How else they feed their kids?

A den for men that feel no love

From block to block from blood to cuz

And when my dad walked through the door I ain’t remember who he was

I was seven, watching riots, while the neighbors rolled them tires

Down the street with Dayton rims

You watched the news, I lived in it

Look at the signs, they say «black owned»

So we gon' leave that shop alone

Burning down the Burger King

The ghetto coming back to take the throne

Then my brother came home bloody

He was trying to keep the peace

Now I hear a whole new meaning when they scream «Fuck the Police!»

When you’re lost, I’ll find you through twilight in Baldwin Hills

When it’s dark, I’ll light you, a promise I will fulfill

Nothing’s wasted, moments, graces, still my heart

When you’re lost, I’ll find you on the south side of Inglewood

I grew up in «A Different World» but had a thing for Latin girls

She said «I'm not Hispanic or Latina

I’m Mexican and that’s por vida»

Her uncle said «Boy, I don’t like ya»

So we would meet on Arbor Vitae

Because I can’t take you nowhere yet

All I got is cancelled welfare checks

And I couldn’t cross the Lennox line

They’d whoop my ass every time I tried

Ambiguous with the light brown skin

«See I’m like you» I kept telling them

Even if you don’t believe me

When the cops come, they still beat me

La Cienega and Hill, yeah, that’s where my homeboy got killed

In the alley where they tried to shoot my moms, damn

First time I ever thought to grab a gun, shit

So when y’all was learning violin, see I was learning violence

And when all y’all was learning violin, I was learning violence

When you’re lost, I’ll find you through twilight in Baldwin Hills

When it’s dark, I’ll light you, a promise I will fulfill

Nothing’s wasted, moments, graces, still my heart

When you’re lost, I’ll find you on the south side of Inglewood

Centinela Hospital where I was born to die

That is of course as long as it don’t get too gentrified

Ain’t gotta waste no gas on travel

My corpse will be like ghetto cattle to catapult across the street to that same

old cemetery

When you’re lost, I’ll find you through twilight in Baldwin Hills

When it’s dark, I’ll light you, a promise I will fulfill

Nothing’s wasted, moments, graces, still my heart

When you’re lost, I’ll find you on the south side of Inglewood

Give me one reason to stay and I will, and I will, yes I will

I’ll put my fears on display, yes I will, yes I will, yes I will

You don’t want the best for me

You just want the rest of me

How bad, how bad do you want it, want it?

How bad?

I’ma show you how to get it

How bad, how bad do you want it, want it?

How bad?

I’ma show you how to get it

Oh, fuck, oh

Run straight to the door

Away from everything that you’ve been dying for

You really think they’re ever gonna fuck with you?

That’s a price you might pay, but you can’t afford

All I know, know, we can’t be sure

I’m married to the game like it’s mi amor

Go on and hurt me once again, my painful truth

I might take another L, but I knew the score before

You ain’t seen the last of me

I just want the world to see

You can fucking have it

How bad, how bad do you want it, want it?

How bad?

I’ma show you how to get it

How bad, how bad do you want it, want it?

How bad?

I’ma show you how to get it

Motherfucker

You want it bad but you don’t really really want the

You want it bad but you ain’t really ready for the (Truth)

You want it bad but you don’t really really want the

You want it bad but you ain’t really ready for the (Truth)

You want it bad huh?

(Truth) You want it bad huh?

(Truth)

You want it bad huh?

(Truth) How bad do?

(Truth)

You want it bad huh?

(Truth) How bad do?

(Truth)

How bad do?

(Truth) How bad do you really want it?

How bad?

How bad?

How bad?

How bad do you really want it?

How bad?

How bad?

How bad?

I’ma show you how to get it

Есігі зиратта ашылатын ауруханада туылғаныңызды елестетіп көріңіз

Бұл метафора үшін қалай?

Реактивті жолақтың артында тұру

Әйелдер кеңестер үшін киімдерін шешетін жерде

Балама қандай болды?

Олар балаларын тағы қалай тамақтандырады?

Сүйіспеншілікті сезбейтін ерлерге арналған орын

Блоктан қаннан кюзға дейін

Әкем есіктен кірген кезде оның кім екені есімде жоқ

Мен жеті, тәртіпсіздіктерді көріп отырдым, ал көршілер шиналардан шықты

Көшеде Дейтон жиектері бар

Сіз жаңалықтарды көрдіңіз, мен онда өмір      өмір                   жаңалықтарды көрдіңіз

Белгілерге қараңыз, олар «қара иелік» дейді.

Сондықтан біз бұл дүкенді жалғыз қалдырдық

Бургер Кингті өртеп жіберу

Гетто тағына отыру үшін қайтып келеді

Содан інім үйге қанды болып келді

Ол тыныштықты сақтауға тырысты

Енді мен олар «полицияға» айқайлаған кезде жаңа мағынаны естимін.

Адасқанда, мен сені Болдуин-Хиллзде ымыртта табамын

Қараңғы түскенде, мен сені жарықтандырамын, уәдемді орындаймын

Ештеңе босқа кетпейді, сәттер, рақымдар, бәрібір менің жүрегім

Адасқанда, мен сені Инглвудтың оңтүстік жағынан табамын

Мен «басқа әлемде» өстім, бірақ латын қыздарына арналған нәрсе болды

Ол: «Мен испандық немесе латина емеспін

Мен мексикалықпын және бұл өте жақсы»

Ағасы «Балам, мен сені ұнатпаймын» деді.

Сондықтан біз Arbor Vitae-де кездесетін едік

Себебі мен сені әлі ешқайда апара алмаймын

Мен алғанның бәрі - алдын-ала тексерулер

Мен Леннокс сызығынан өте алмадым

Мен тырысқан сайын олар менің есегімнен айқайлады

Ашық қоңыр терісі бар айқын емес

«Қараңдаршы, мен де сен сияқтымын» деп  оларға айта бердім

Маған сенбесеңіз де

Полицейлер келгенде де мені ұрып-соғады

Ла Сиенега мен Хилл, иә, менің балам дәл осы жерде өлтірілді

Аналарымды атқысы келген аллеяда, қарғыс атсын

Мен бірінші рет мылтық алуды ойладым

Барлығыңыз скрипканы үйреніп жатқанда, мен зорлық-зомбылықты үйренгенімді қараңыз

Барлығыңыз скрипка үйреніп жатқанда, мен  зорлық-зомбылықты үйрендім

Адасқанда, мен сені Болдуин-Хиллзде ымыртта табамын

Қараңғы түскенде, мен сені жарықтандырамын, уәдемді орындаймын

Ештеңе босқа кетпейді, сәттер, рақымдар, бәрібір менің жүрегім

Адасқанда, мен сені Инглвудтың оңтүстік жағынан табамын

Мен өлу үшін туылған Центинела ауруханасы

Бұл, әрине, тым асылданбағанша

Саяхатта газды ысырап етпеу керек

Менің мәйітім көшенің арғы жағындағы гетто малы сияқты болады.

ескі зират

Адасқанда, мен сені Болдуин-Хиллзде ымыртта табамын

Қараңғы түскенде, мен сені жарықтандырамын, уәдемді орындаймын

Ештеңе босқа кетпейді, сәттер, рақымдар, бәрібір менің жүрегім

Адасқанда, мен сені Инглвудтың оңтүстік жағынан табамын

Маған қалуға бір себеп беріңіз, мен боламын, мен боламын, иә, боламын

Мен өз қорқынышымды көрсетемін, иә боламын, иә боламын, иә боламын

Сіз мен үшін жақсылықты қаламайсыз

Сіз менің қалғанымды қалайсыз

Қалайсыз, қалайсыз, қалайсыз ба?

Қаншалықты жаман?

Мен сізге оны қалай алуға болатынын көрсетемін

Қалайсыз, қалайсыз, қалайсыз ба?

Қаншалықты жаман?

Мен сізге оны қалай алуға болатынын көрсетемін

О, бля, о

Тіке  есікке  жүгіріңіз

Сіз өлген барлық нәрселерден аулақ болыңыз

Сіз шынымен олар сенімен бірге болады деп ойлайсыз ба?

Бұл төлеуге                                баға, бірақ                     баға, бірақ                              баға, бірақ сіз төлей алмайсыз

Менің білетінім, білемін, біз сенімді бола алмаймыз

Мен ойынға үйленгенмін, өйткені бұл ми сияқты

Тағы                               тағы        менің  азапты  шындығым

Мен тағы бір L алуым мүмкін, бірақ ұпайды бұрын білетінмін

Сіз менің соңғымды көрмедіңіз

Мен жай ғана әлем көргім келеді

Сіз оны ала аласыз

Қалайсыз, қалайсыз, қалайсыз ба?

Қаншалықты жаман?

Мен сізге оны қалай алуға болатынын көрсетемін

Қалайсыз, қалайсыз, қалайсыз ба?

Қаншалықты жаман?

Мен сізге оны қалай алуға болатынын көрсетемін

Анашым

Сіз мұны жаман қалайсыз, бірақ шынымен де қаламайсыз

Сіз мұны жаман қалайсыз, бірақ сіз (ақиқат) дайын емессіз

Сіз мұны жаман қалайсыз, бірақ шынымен де қаламайсыз

Сіз мұны жаман қалайсыз, бірақ сіз (ақиқат) дайын емессіз

Сіз мұны қалайсыз, иә?

(Шындық) Сіз мұны қалайсыз, солай ма?

(Шындық)

Сіз мұны қалайсыз, иә?

(Шындық) Қаншалықты жаман?

(Шындық)

Сіз мұны қалайсыз, иә?

(Шындық) Қаншалықты жаман?

(Шындық)

Қаншалықты жаман?

(Шындық) Сіз оны қаншалықты қатты қалайсыз?

Қаншалықты жаман?

Қаншалықты жаман?

Қаншалықты жаман?

Сіз оны қаншалықты жаман қалайсыз?

Қаншалықты жаман?

Қаншалықты жаман?

Қаншалықты жаман?

Мен сізге оны қалай алуға болатынын көрсетемін