Ruderboot - Feuerschwanz

Ich war so alleine

Und kalt war die Nacht

Als Hirte verbracht

Ich mein Leben

Hoch in den Bergen

Einsam und klamm

Und ich war noch so klein

Durft' weder raufen noch saufen

Kein Geld was zu kaufen

Ich armer Tropf hatt'

Kein Dach überm Kopf

Und noch nicht mal

Ein Hemd auf der Haut

Und drum sag ich:

Links, rechts, vor, zurück

Schaukelt mein Ruderboot Stück für Stück

Links, rechts, vor, zurück

Das Flüsschen hinab in die nächste Stadt

Und so wurd ich zum Manne

Und fuhr übers Land

Nahm es selbst in die Hand

Wollte eigentlich niemals mehr

Irgendwas Anderes tun

Doch entdeckte die Liebe —

Ab jetzt nur noch eine

Das war echt gemein

Denn die Mädelein hatten mich

Nie wieder zu interessier’n

Und drum sag ich:

Links, rechts, vor, zurück

Schaukelt mein Ruderboot Stück für Stück

Links, rechts, vor, zurück

Das Flüsschen hinab in Wellentakt

Links, rechts, vor, zurück

Schaukelt mein Ruderboot Stück für Stück

Links, rechts, vor, zurück

Das Flüsschen hinab in die nächste Stadt

Mit 'nem Lied auf den Lippen

Zieh’t mich weit hinaus

Lass mich nie mehr blicken

Ein Sturm zieht auf

Und wenn ich fort bin

Und ihr mich vermisst

Bleibt euch dieser Ohrwurm

Den keiner vergisst

Links, rechts, vor, zurück

Schaukelt mein Ruderboot Stück für Stück

Links, rechts, vor, zurück

Schaukelt mein Ruderboot Stück für Stück

Links, rechts, vor, zurück

Das Flüsschen hinab in Wellentakt

Rechts, links, zurück und vor

Das geht in die Beine und bleibt voll im Ohr

Links, rechts, vor, zurück

Auf’s Meer hinaus — aus

Мен сондай жалғыз болдым

Ал түн суық болды

шопан болып өткізген

мен өмірім

Биік тауларда

Жалғыз және тұнық

Ал мен әлі кішкентай едім

Соғысуға немесе ішуге рұқсат етілмеді

Ештеңе сатып алуға ақша жоқ

Менде байғұс болды

Сіздің басыңызда шатыр жоқ

Тіпті емес

Теріге қарсы көйлек

Сондықтан мен айтамын:

Солға, оңға, алға, артқа

Менің есу қайығымды бөлшектеп тербетеді

Солға, оңға, алға, артқа

Өзеннен келесі қалаға дейін

Сөйтіп, мен адам болдым

Және ел аралап жүрді

Оны өз қолына алды

Мен оны енді ешқашан қаламадым

басқа нәрсе жасаңыз

Бірақ ашылған махаббат -

Енді бір ғана

Бұл шынымен жаман болды

Өйткені қыздар менікі болды

Ешқашан қызығушылық танытпау үшін

Сондықтан мен айтамын:

Солға, оңға, алға, артқа

Менің есу қайығымды бөлшектеп тербетеді

Солға, оңға, алға, артқа

Кішкентай өзеннен толқындармен төмен

Солға, оңға, алға, артқа

Менің есу қайығымды бөлшектеп тербетеді

Солға, оңға, алға, артқа

Өзеннен келесі қалаға дейін

Аузыңда әнмен

мені алысқа тартады

Сені енді ешқашан көруге рұқсат етпе

дауыл келе жатыр

Ал мен кеткенде

Ал сен мені сағынасың

Бұл тартымды әуенді күтіңіз

Кімді ешкім ұмытпайды

Солға, оңға, алға, артқа

Менің есу қайығымды бөлшектеп тербетеді

Солға, оңға, алға, артқа

Менің есу қайығымды бөлшектеп тербетеді

Солға, оңға, алға, артқа

Кішкентай өзеннен толқындармен төмен

Оңға, солға, алға және артқа

Бұл аяқтарыңызға еніп, құлағыңызда қалады

Солға, оңға, алға, артқа

Теңізге - өшіру