Prima Nocte - Feuerschwanz

Seht her eine Hochzeit, nicht edel, nicht fein

Ein kleiner Müller seine Freunde lud ein

Es wurde getafelt, gesungen, getanzt

Die Braut dacht' er könnt nicht schöner sein

Ein Sommertag, so rein und schön

Dann kommt einer her, er hätt' wen geseh’n

Ein Rittersmann mit grimmigem Blick

Man munkelt er ist vom König geschickt

Dann stand er da so hochwunderbar

Und riss die Braut fort vom Bräutigam

Der Rittersmann mit Lanze und Schwert

Redet die Leute hochmütig an

Seit heut' hat er Macht, es wird Kunde gebracht

Er fordert sie ein, die erste Nacht!

Seit heut' hat er Macht, es wird Kunde gebracht

Er fordert sie ein, die erste Nacht!

Verstört blickt die Frau zu ihrem Mann

Sie liebt ihn wie nur eine Frau lieben kann

Der Müller schreit auf in seinem Schmerz

Und allen dies sehen zerreißt es das Herz

Der Ritter prescht los die Frau auf dem Schoß

Die Hoffnung dahin ihre Angst ja so groß

«…und bist du nicht willig so brauch ich Gewalt»

Ist alles was aus dem Helme schallt

Prima Prima Nocte

Der Ritter reitet die Herde ein

Prima Prima Nocte

Beschränkt sich nicht auf die Pferdelein

Prima Prima Nocte

Das Leben ist Kampf, die Lanze muss rein

Prima Prima Nocte

Und heut' soll’s die Frau vom Müller sein

So steht sie nun da in voller Pracht

Doch schlaff bleibt er hängen, des Ritters Schaft

Da sieht sie plötzlich was ihm passiert

Sein Gehänge im Kampf vom Schwerte halbiert

Er bittet «Erzähl's nicht deinem Mann

Dass ich keine Lust mehr empfinden kann.»

Da fühlt sie den Kummer der ihm widerfahr’n

Und nimmt sich des Ritters sehr fürsorglich an

Da spürt er die Güte, die aus ihr spricht

Und versöhnt mit sich selbst kommt er in ihrem Gesicht

«Die Angst du mir nahmst, ich wäre kein Mann

An die Bräute andrer leg ich niemals mehr Hand.»

Er schwört es hochheilig, bekehrt sie ihn hat

So gewinnt die Nacht denn doch noch an Fahrt

Zuletzt bringt er sie sehr glücklich zurück

Und niemand hat mehr von dem Brauche gehört…

Prima Prima Nocte

Der Ritter reitet die Herde ein

Prima Prima Nocte

Beschränkt sich nicht auf die Pferdelein

Prima Prima Nocte

Das Leben ist Kampf, die Lanze muss rein

Prima Prima Nocte

Und heut' soll’s die Frau vom Müller sein

Prima Prima Nocte

Der Ritter reitet die Herde ein

Prima Prima Nocte

Beschränkt sich nicht auf die Pferdelein

Prima Prima Nocte

Das Leben ein Kampf, die Lanze muss rein

Prima Prima Nocte

Und heut' soll’s die Frau vom Müller sein

Мына тойды қара, асыл емес, жақсы емес

Кішкентай диірменші достарын шақырды

Ас ішіп, ән айтты, би биледі

Қалыңдық одан әдемі бола алмайды деп ойлады

Жаз күні, соншалықты таза және әдемі

Сосын мұнда біреу келеді, біреуді көрген болар еді

Қаһарлы келбеті бар рыцарь

Оны патша жіберген деген қауесет бар

Содан кейін ол соншалықты керемет тұрды

Ал қалыңдықты күйеу жігіттен жұлып алды

Найза мен қылыш ұстаған рыцарь

Адамдарға менмендікпен қара

Бүгіннен бері оның билігі бар, жаңалықтар жеткізілуде

Ол талап етеді, бірінші түн!

Бүгіннен бері оның билігі бар, жаңалықтар жеткізілуде

Ол талап етеді, бірінші түн!

Әйел күйеуіне абыржып қарайды

Ол оны тек әйел сүйе алатындай сүйеді

Диірменші ауырғанынан айқайлайды

Ал мұны көргенде бәрінің жүрегі сыздап кетеді

Рыцарь оның тізесінде тұрған әйелді құлатып жібереді

Үміт олардың қорқынышы соншалықты үлкен

«...ал егер сен келмесең, мен күш қолданамын»

Дулығадан естілгеннің бәрі

Prima Prima Nocte

Рыцарь табынға мінеді

Prima Prima Nocte

Кішкентай жылқылармен шектелмейді

Prima Prima Nocte

Өмір - шайқас, найза ішке кіруі керек

Prima Prima Nocte

Ал бүгін диірменшінің әйелі болуы керек

Сондықтан ол өзінің бар даңқымен сол жерде тұр

Бірақ ол ілулі тұр, рыцарь білігі

Содан кейін ол кенет оған не болып жатқанын көреді

Оның ілгіші төбелесте семсермен екіге жарылған

Ол: «Күйеуіңе айтпа

Мен енді ләззат сезіне алмаймын».

Содан кейін ол оның басынан өткен қайғыны сезінеді

Ал рыцарьға өте мұқият қарайды

Сонда ол одан сөйлейтін мейірімділікті сезінеді

Өзімен татуласып, оның бетіне шығады

«Сіз менің адам емеспін деген қорқынышымды алып тастадыңыз

Ешқашан өзгенің қалыңдығына қол созбаймын».

Ол ең қасиетті деп ант етті, ол оны қайта қабылдады

Сондықтан түн әлі де қарқын алады

Ақырында ол оны өте бақытты қайтарады

Ал дәстүрді енді ешкім естіген жоқ...

Prima Prima Nocte

Рыцарь табынға мінеді

Prima Prima Nocte

Кішкентай жылқылармен шектелмейді

Prima Prima Nocte

Өмір - шайқас, найза ішке кіруі керек

Prima Prima Nocte

Ал бүгін диірменшінің әйелі болуы керек

Prima Prima Nocte

Рыцарь табынға мінеді

Prima Prima Nocte

Кішкентай жылқылармен шектелмейді

Prima Prima Nocte

Өмір - күрес, найза ішке кіру керек

Prima Prima Nocte

Ал бүгін диірменшінің әйелі болуы керек