Nachtlied - Feuerschwanz

Vorhang auf, die Sternlein blinken

Funkeln schön am Firmament

Bevor die Kinder schlafen sinken

Erwacht zum Leben nur die Nacht

Im kalten Schatten lauern Monster

Die Furcht schleicht leise durch die Wand

Die kleinen Herzen schlagen schneller

Tief im dunklen, stillen Land

Als ich ein kleiner Junge war

Fühlt' ich den Schatten der Nacht

Auf meine kleine Seele fall’n

Und ich war allein

Das Nachtlied erklingt

Wenn die Kinder schlafen

Das Nachtlied erklingt

In der Seele, tief im Schein

Da erzählt mein Vater mir vom Drachen

Der nächtens wohl mein Hüter ist

Mein kleines Herz soll er bewachen

Sein großes Herz mich nun beschützt

So breitet er nun seine Flügel

Sein Schuppenpanzer mich umgibt

Und tief im Schlaf, im Traume

Steht mein Drache am Felsensteig

Er breitet aus die Flügel

Die dem Rumpf entwachsen sind

Stürzt sich mit mir ins Dunkel

Des Abgrunds tiefem Schlund

Wir wollen immer tiefer

Seine Flügel tragen gut

So leicht ist mir geworden

So mutig schlägt mein Herz

Am weiten Horizont nun

Ein roter warmer Schein

So küsst die Nacht den Morgen

Und lässt das Licht herein

Das Nachtlied erklingt

Das Nachtlied erklingt

So breitet er nun seine Flügel

Sein Schuppenpanzer mich umgibt

Und wenn die Schatten tief versinken

Bin ich geborgen und geliebt

Перде жоғары, кішкентай жұлдыздар жымыңдайды

Аспанда әдемі жарқыра

Балалар ұйықтар алдында

Түнде ғана өмірге келеді

Құбыжықтар салқын көлеңкеде жасырынып жүр

Қорқыныш қабырға арқылы тыныш өтеді

Кішкентай жүректер соғады

Қараңғы, үнсіз жердің тереңінде

Мен кішкентай бала кезімде

Мен түннің көлеңкесін сезіндім

Менің кішкентай жанымның үстіне құлап

Ал мен жалғыз қалдым

Түнгі ән естіледі

Балалар ұйықтап жатқанда

Түнгі ән естіледі

Жанда, тереңде жарқырауда

Сонда әкем маған айдаһар туралы айтып береді

түнде менің қамқоршым кім шығар

Ол менің кішкентай жүрегімді сақтайды

Оның үлкен жүрегі мені қазір қорғайды

Сондықтан ол енді қанаттарын жайып жатыр

Оның масштабты сауыттары мені қоршап тұр

Және терең ұйқыда, арманда

Менің айдаһарымды Фельсенштейгте тұр

Ол қанаттарын жаяды

Кім торсықтан асып кетті

Менімен бірге қараңғылыққа сүңгіңіз

Тұңғиықтың терең шыңырауы

Біз әрқашан тереңірек болғымыз келеді

Оның қанаттары жақсы көтереді

Бұл мен үшін оңай болды

Менің жүрегім соншалықты батыл соғады

Қазір алыс көкжиекте

Қызыл жылы жарқырау

Сондықтан түн таңды сүйеді

Және жарық ішке кірсін

Түнгі ән естіледі

Түнгі ән естіледі

Сондықтан ол енді қанаттарын жайып жатыр

Оның масштабты сауыттары мені қоршап тұр

Ал көлеңкелер тереңге батқанда

Мен қауіпсіз және сүйіктімін бе?