Loreley - Feuerschwanz

Ich weiss nicht recht was es bedeuten soll

Einem Meer von einem Weibe, eine Nixe so toll

Sie saß auf nem Felsen und kämmte ihr Haar

Und sang ein Liedelein so wunderbar

Der Fluss der war rauschend ja reißend gemein

Und kaum jemand konnte sich von ihr befreien

Sie zu vergessen zog ich durch das Land

Doch wo ich auch hinkam war sie schon bekannt!

Du bist die Göttin Loreley!

Ohohoh Loreley!

Mein Herz, das reißt du in zwei!

Loreley, du bist das, was man Volltreffer nennt

Und sink ich zu grunde, dann sing ich entfremmt:

Loreleeeeeeey!

Ohohohoh

Soviele Recken versanken zum Grund

Nur für ein Lächeln vom goldenen Mund

Dem Kopf sie verdrehte, dem männlichem Part

Und dennoch ihr Körper war zarter als zart

Du bist die Göttin Loreley!

Ohohoh Loreley!

Mein Herz, das reißt du in zwei!

Loreley, du bist das, war man Volltreffer nennt

Und sink ich zu grunde, dann sing ich entfremmt:

Loreleeeeeeey!

Ohohohoh

Und wo ist die männliche Größe begrenzt?

Deinen Fluss kannst du niemals aufhalten

Wenn sich deine Säfte in der Mitte konzentrieren

Und du dann an das eine nur denkst

Dann stehst du an der Reling, und schaust geil hinauf

Und sie kämmt einfach nur ihre Haare

Das ist so gemein, das muss ich euch sagen!

Doch andererseits…

Pfeift einfach drauf

Du bist die Göttin Loreley!

Мен бұл нені білдіретінін білмеймін

Әйел теңізі, су перісі сондай ессіз

Ол тастың үстіне отырып, шашын тарады

Кішкентай әнді сондай керемет орындады

Өзен ағып бара жатты

Ал одан ешкім құтыла алмады

Мен оны ұмыту үшін ел араладым

Бірақ мен қайда барсам да, ол бұрыннан белгілі болды!

Сіз Лорели құдайысыз!

О, Лорели!

Жүрегім, сен оны екіге бөлесің!

Лорели, сіз тікелей хит деп аталатын адамсыз

Егер мен түбіне батып кетсем, мен намыссыз ән айтамын:

Лорелееееей!

Ой ой

Қаншама жауынгерлер түбіне батып кетті

Алтын ауыздан шыққан күлкі үшін

Ол басын айналдырды, еркек бөлігі

Сонда да оның денесі нәзіктен гөрі нәзік еді

Сіз Лорели құдайысыз!

О, Лорели!

Жүрегім, сен оны екіге бөлесің!

Лорели, сіз тікелей хит деп аталатын адамсыз

Егер мен түбіне батып кетсем, мен намыссыз ән айтамын:

Лорелееееей!

Ой ой

Ал ер адамның бойы қай жерде шектеледі?

Сіз ағыныңызды ешқашан тоқтата алмайсыз

Шырындарыңыз ортасында шоғырланған кезде

Содан кейін сіз тек бір нәрсені ойлайсыз

Содан кейін сіз қоршауға тұрып, мүйізді қарайсыз

Ал ол жай ғана шашын тарайды

Бұл өте дөрекі, мен сізге айтуым керек!

Бірақ екінші жағынан...

Тек оған ысқырыңыз

Сіз Лорели құдайысыз!