Hexenjagd - Feuerschwanz

Wenn das ganze Dorf den Atem anhält;

Verfaulte Ernte auf dem Feld;

Es kommt ein Kalb mit 2 Köpfen zur Welt;

Dann hat wohl jemand den Beelzebub bestellt.

Das ist ein Spaß für Alt und Jung,

gottgewollte Abrechnung,

ein Freudenfest für Klein und Groß;

endlich ist mal wieder was los.

Das ist ein Spaß für Jung und Alt,

stärkt auch den Zusammenhalt

und dann singt die ganze Stadt:

Komm, wir geh’n auf Hexenjagd!

Es gibt ein Mittel, das ein jeder kennt;

Es ist einfach, aber effizient:

Man nehme einen Sündenbock nach Wahl

Und helfe nach mit etwas Folterqual.

Das ist ein Spaß für Alt und Jung,

gottgewollte Abrechnung,

ein Freudenfest für Klein und Groß;

endlich ist mal wieder was los.

Das ist ein Spaß für Jung und Alt,

stärkt auch den Zusammenhalt

und dann singt die ganze Stadt:

Komm, wir geh’n auf Hexenjagd!

Doch ham wir sie dann aus Verseh’n verbrannt,

dann nehmen wir den Rosenkranz zur Hand

und spenden ein paar Heller an die Inquisition,

vertrauen uns’rem Herrn, der regelt das dann schon.

Das ist ein Spaß für Alt und Jung,

gottgewollte Abrechnung,

ein Freudenfest für Klein und Groß;

endlich ist mal wieder was los.

Das ist ein Spaß für Jung und Alt,

stärkt auch den Zusammenhalt

und dann singt die ganze Stadt:

Komm, wir geh’n auf Hexenjagd!

Komm, wir geh’n auf Hexenjagd!

Komm, wir geh’n auf Hexenjagd!

Бүкіл ауыл тынысын тартқанда;

Егістіктегі шіріген дақылдар;

2 басты бұзау туды;

Сонда біреу Белзебулға тапсырыс берген болуы керек.

Бұл үлкендерге де, жастарға да қызық

құдайдың есебі,

жас пен кәріге арналған қуаныш мерекесі;

ақыры тағы бірдеңе болып жатыр.

Бұл үлкенге де, кішіге де қызық

ұйымшылдықты да нығайтады

сосын бүкіл қала ән айтады:

Жүр, бақсы аңына шығайық!

Барлығына белгілі бір ем бар;

Бұл қарапайым, бірақ тиімді:

Өз қалауыңыз бойынша айыпты ешкіні таңдаңыз

Және азаптауға көмектесіңіз.

Бұл үлкендерге де, жастарға да қызық

құдайдың есебі,

жас пен кәріге арналған қуаныш мерекесі;

ақыры тағы бірдеңе болып жатыр.

Бұл үлкенге де, кішіге де қызық

ұйымшылдықты да нығайтады

сосын бүкіл қала ән айтады:

Жүр, бақсы аңына шығайық!

Бірақ кейін біз оларды абайсызда өртеп жібердік,

содан кейін біз розарини аламыз

және инквизицияға бірнеше фартинді садақа етіңіз,

Раббымызға сеніңіз, ол қамқорлық жасайды.

Бұл үлкендерге де, жастарға да қызық

құдайдың есебі,

жас пен кәріге арналған қуаныш мерекесі;

ақыры тағы бірдеңе болып жатыр.

Бұл үлкенге де, кішіге де қызық

ұйымшылдықты да нығайтады

сосын бүкіл қала ән айтады:

Жүр, бақсы аңына шығайық!

Жүр, бақсы аңына шығайық!

Жүр, бақсы аңына шығайық!