Ferdinand - Feuerschwanz

Ihr lieben Leut' so hoert nur her und leiht mir eure Ohren.

Ich moechte euch berichten und es wird euch interessieren.

Als — lang ist es her — nicht fern von hier ein Knabe ward geboren,

Dem es wie keinem sonst gelang ein Weib zu fasziniern.

Nach der Geburt erklang ein Schrei sobald man ihn erblickte

Und selbst die dicke Amme hat sich stoehnend angewandt.

Fuer jedermann war dieser Knab ein ungewoehnlich Anblick.

Er trug an Fingern zwei zu viel an seiner rechten Hand.

Der Knabe war es bald schon leid, da Weiber ihn verschmaehten.

Und war er mal verliebt so hiess da nichts fuer ihn als Leid.

In seiner heimat wollte man ihn nirgends integrieren,

Doch fand er einen Weg fuer sich aus seiner Einsamkeit.

Der Ferdinand, der war bekannt als Ironie des Schicksals.

Als Ausgeburt der Hoelle und als Schandfleck der Natur.

Mit 7 Fingern an der Hand, so ritt er durch das ganze Land,

Zu finden was Erfuellend sei aus seinem Einerlei.

So nutzte er, was ihm gegeben wohl fuer seine Zwecke.

Fuenf Finger konnten schlechter wohl als sieben penetrieren.

Schnell sprach sichs rum die Fingerkunst bei all den holden Maiden.

Und Jede wollt es selbst erleben, ob es Wahrheit sei.

Doch wenn deis schon das Ende waer, wie schoen waer das gewesen.

War das Leben Ferdinands doch wirklich wunderbar.

Jede seiner Frauen ganz bezaubernd und erlesen.

Doch hatten die auch Maenner und die brachten die Gefahr.

So kamen sie bis in sein Haus ihn zornig zu verhoeren.

Der Knabe tal des Baeckers Frau grad fleissig stimuliern.

Erst liessen sich die beiden von dem Poebelvolk nicht stoeren.

Ein Fehler war’s — der Poebel zog es vor ihn zu kastriiiiiiiiiiern.

Und seht vielleicht auch ihr einmal einen 12- fingrigen Recken.

Erzaelt ihm die Geschichte und er wird sich drueber freun.

Wie schoen es war die Fingerpracht in alles reinzustecken.

Doch erzaehlt sie ihm bis ganz zun Schluss — sonst koennte er’s bereun.

Құрметті адамдар, маған құлақ түріңіздер.

Мен сізге айтқым келеді және сізді қызықтырады.

Қашан - ертеде - осы жерден алыс емес жерде ұл дүниеге келді,

Ол ешкімге ұқсамайтын әйелді баурап алды.

Босанғаннан кейін оны көрген бойда жылаған дауыс шықты

Оны тіпті семіз дымқыл медбике де ыңылдап пайдаланды.

Барлығы үшін бұл бала ерекше көрініс болды.

Ол оң қолында екі саусақты тым көп таққан.

Бала әйелдердің оны менсінбейтіндігінен көп ұзамай шаршады.

Ал ғашық болған соң оған азаптан басқа ешнәрсе болмады.

Отанында оны ешкім ешқайда біріктіргісі келмеді,

Бірақ ол жалғыздықтан шығудың жолын тапты.

Фердинанд тағдырдың ирониясы ретінде танымал болды.

Тозақтың уылдырығы мен табиғаттың көз иісі сияқты.

Қолында 7 саусағы бар ол бүкіл елді аралады,

Оның монотондылығынан нені қанағаттандыратынын табу.

Сондықтан ол өзіне берілгенді өз мақсатына пайдаланды.

Бес саусақ жетіден де нашар ене алады.

Барлық сұлу қыздар арасында саусақ өнері туралы сөз тез тарады.

Оның рас па, жоқ па, соны әркім өзі басынан өткергісі келді.

Бірақ бұл соңы болса, қандай жақсы болар еді.

Фердинандтың өмірі керемет емес пе еді?

Оның әйелдерінің әрқайсысы өте сиқырлы және талғампаз.

Бірақ олардың да адамдары болды және олар қауіп төндірді.

Сондықтан олар ашулы түрде сұрау үшін оның үйіне келді.

Бала наубайшының әйелін ыждағаттылықпен жігерлендірді.

Бастапқыда екеуі де төбелестің мазасын алған жоқ.

Бұл қателік болды - топалаңдар оны кастрациялауды жөн көрді.

Мүмкін сіз де 12 саусақты жауынгерді көресіз.

Оған оқиғаны айтып беріңіз, ол бұған қуанады.

Саусақтарыңызды әр нәрсеге тигізу қандай жақсы болды.

Бірақ ол оған соңына дейін айтады - әйтпесе ол өкінуі мүмкін.