Төменде әннің мәтіні берілген Der geile Prinz , суретші - Feuerschwanz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Feuerschwanz
Es war einmal ein Königssohn
Der hurte sich durch alle Betten
Penetrierte die Reichen, die Armen in Fron
Die Dünnen, die Dicken, die Fetten
Er nahm sie im Dunklen, er nahm sie im Hellen
Penetrierte sie langsam und noch mal ganz schnell
Er machte es im Walde und auch auf dem Feld
Als wär' er der einzige Mann auf der Welt
Er nahm sie von Hinten und auch von der Seit'
Mal waren sie dumm und auch mal gescheit
Mal waren sie hässlich, mal waren sie schön
Man hatte noch nie so viel Frauen geseh’n
Nun rief der König seinen Spross
Und sagt ihm folgende Sachen
So geht es nicht weiter.
Ich lass es nicht zu
Einen Bock zum König zu machen
So ziehe hinaus als armer Mann
Diese Prüfung sollst du meistern:
Und find' eine Frau, die dich liebt, wie du bist
Nicht als Bock sollst du begeistern
So zog er denn los, mit nix in der Hos'
Als seinem königlich Ständer
Er wanderte weit durch Fluss und Wald
Und sah viele ferne Länder
Doch seine Säfte ließen ihn nicht
Seine Armut wirklich spüren
Er konnte es nicht lassen, es reizte ihn so sehr
Eine Magd nach der anderen zu verführen
Es war einmal ein Königssohn
Der hurte sich durch alle Betten
Penetrierte die Reichen, die Armen in Fron
Die Dünnen, die Dicken, die Fetten
Dann hörte er von einem Königskind
Dass den Wettstreit hat ausgerufen:
Dem Sieger winkt Heirat und Königreich
Der es schafft sie zu versuchen
So kommt er an und spüret sogleich
Sein Herz steht für sie in Flammen
Doch die Prinzen, gescheiterte, traurig, wie es ist
Müssen sich selbst entmannen
In Liebe entbrannt, sein Herz in der Hand
So tritt er vor die Prinzessin
Mein Gemächt, das leg ich in deine Hand
Ich bin ein Prinz, doch hier unbekannt
Das einzige, was ich je vollbracht
Ist die Weiblichkeit sehr glücklich gemacht
Doch nun ich weiß, wofür ich gebor’n
Mein Herz ist nur für dich auserkor’n
Ich lieb' dich nicht für des Vaters Ruhm
Meine Bockigkeit, die hab ich verlor’n
Ich lieb' dich einfach, so wie ich hier bin
So sprach der Prinz zur Prinzessin
Es war einmal ein Königssohn
Der hurte sich durch alle Betten
Er machte es im Walde und auch auf dem Feld
Als wär' er der einzige Mann auf der Welt
Das Königskind lacht, das hat noch keiner gewagt
Sich haltlos mir hinzugeben
Du weißt ganz genau, wenn ich es nur will
Bezahlst du mit deinem Leben
Dann küssten sie sich gar inniglich
Es war die reinste Freude
Und wenn sie nicht gestorben sind
Dann küssen sie sich noch heute
Und heut' ist der glücklich und auch viel freier
Sein Denken bestimmen nicht mehr seine Eier
So hört ihr Männer und macht euch bereit
Die Liebe euch von der Geilheit befreit
Und schießet ihr mal übers Ziel hinaus
Dann braucht ihr nicht traurig werden
Ein richtiger Mann, der reitet nun mal
Nicht immer auf dem eigenen Pferden
Jetzt alle!
Es war einmal ein Königssohn
Der hurte sich durch alle Betten
Penetrierte die Reichen, die Armen in Fron
Die Dünnen, die Dicken, die Fetten
Er nahm sie im Dunklen, er nahm sie im Hellen
Penetrierte sie langsam und noch mal ganz schnell
Er machte es im Walde und auch auf dem Feld
Als wär' er der einzige Mann auf der Welt
Es war einmal ein Königssohn
Der hurte sich durch alle Betten
Penetrierte die Reichen, die Armen in Fron
Die Dünnen, die Dicken, die Fetten
Und heut' ist der glücklich und auch viel freier
Sein Denken bestimmen nicht mehr seine Eier
So hört ihr Männer und macht euch bereit
Die Liebe euch von der Geilheit befreit
Und schießet ihr mal übers Ziel hinaus
Dann braucht ihr nicht traurig werden
Ein richtiger Mann, der reitet nun mal
Nicht immer auf dem eigenen Pferden
Ертеде бір патшаның баласы болыпты
Ол барлық төсектерді аралап шықты
Байға еніп, кедей-кепшікке
Арық, семіз, семіз
Қараңғыда алды, жарықта алды
Оған баяу және өте тез еніп кетті
Ол мұны орманда да, далада да жасады
Ол дүниедегі жалғыз адам сияқты
Артынан да, бүйірінен де алды
Олар кейде ақымақ, кейде ақылды болды
Бірде ұсқынсыз, бірде әдемі болды
Мұндай көп әйелді ешқашан көрмеген
Енді патша өз ұрпағын шақырды
Және оған келесі нәрселерді айтыңыз
Бұлай жалғаса беруге болмайды.
Мен оған жол бермеймін
Бак патшасы болу үшін
Ендеше шықшы кедей адам
Сіз бұл сынақты меңгеруіңіз керек:
Және сені сол қалпында жақсы көретін әйелді тап
Ешкі деп шабыттандырмау керек
Сөйтіп, шалбарында ештеңе жоқ жолға шықты
Оның патша сүйегі ретінде
Ол өзен мен орманды аралап алысты
Көптеген алыс жерлерді көрді
Бірақ оның шырыны оған мүмкіндік бермеді
Оның кедейлігін шынымен сезінеді
Ол оған қарсы тұра алмады, бұл оны қатты тітіркендірді
Бірінен соң бірі қызметші қызды азғыру
Ертеде бір патшаның баласы болыпты
Ол барлық төсектерді аралап шықты
Байға еніп, кедей-кепшікке
Арық, семіз, семіз
Сонда ол патшаның баласы туралы естіді
Бұл конкурс жариялады:
Неке мен патшалық жеңімпазды шақырады
Кім оларды сынап көреді
Осылайша ол келіп, бірден сезінеді
Оның жүрегі ол үшін отқа оранады
Әйтсе де, князьдер сәтсіздікке ұшырады, өкінішті
Өздерін тоздыруы керек
Махаббатқа күйіп, қолында жүрегі
Сөйтіп ол ханшайымның алдына шығады
Менің жекелерім, мен оны сенің қолыңа бердім
Мен ханзадамын, бірақ мұнда белгісіз
Мен қол жеткізген жалғыз нәрсе
Әйелдік өте бақытты
Бірақ қазір мен не үшін дүниеге келгенімді білемін
Менің жүрегім тек сен үшін таңдалды
Мен сені әкеңнің даңқы үшін жақсы көрмеймін
Мен қыңырлығымды жоғалттым
Мен сені осында болғандай жақсы көремін
Ханзада ханшайыммен осылай сөйлесті
Ертеде бір патшаның баласы болыпты
Ол барлық төсектерді аралап шықты
Ол мұны орманда да, далада да жасады
Ол дүниедегі жалғыз адам сияқты
Патшаның баласы күледі, бұған дейін ешкімнің батылы жетпеген
маған тапсыру
Мен мұны қалаймын ба, сіз өте жақсы білесіз
Сіз өміріңізбен төлейсіз
Сосын олар терең сүйді
Бұл нағыз қуаныш еді
Ал егер олар өлмеген болса
Содан кейін бүгін сүйіңіз
Ал бүгін ол бақытты және әлдеқайда еркін
Оның ойлары енді оның шарларымен анықталмайды
Сондықтан ер адамдарды тыңдап, дайындалыңыз
Махаббат сізді мүйізділіктен босатады
Ал сіз белгіден асып кетесіз бе?
Сонда қайғырудың қажеті жоқ
Нағыз адам, ол мінеді
Әрқашан өз аттарыңызда емес
Енді барлығы!
Ертеде бір патшаның баласы болыпты
Ол барлық төсектерді аралап шықты
Байға еніп, кедей-кепшікке
Арық, семіз, семіз
Қараңғыда алды, жарықта алды
Оған баяу және өте тез еніп кетті
Ол мұны орманда да, далада да жасады
Ол дүниедегі жалғыз адам сияқты
Ертеде бір патшаның баласы болыпты
Ол барлық төсектерді аралап шықты
Байға еніп, кедей-кепшікке
Арық, семіз, семіз
Ал бүгін ол бақытты және әлдеқайда еркін
Оның ойлары енді оның шарларымен анықталмайды
Сондықтан ер адамдарды тыңдап, дайындалыңыз
Махаббат сізді мүйізділіктен босатады
Ал сіз белгіден асып кетесіз бе?
Сонда қайғырудың қажеті жоқ
Нағыз адам, ол мінеді
Әрқашан өз аттарыңызда емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз