Der Barbier - Feuerschwanz

Betunia, so heiß das Mädchen

Sie liebte Männer und den Wein

Sie war beliebt, man mocht sie sehr

Doch lieben konnt man sie nur schwer

Bauern, Ritter, sowie Knecht

Hielten sich nur ihr Gemächt

Holten sich an ihrem Stecken

Kratzer, Scharten, böse Flecken

Keiner wollt sie mehr besteigen

Ihr die lange Lanze zeigen

Selbst der Mönch mit seinen Riten

Las ihr ungern die Leviten

Man erzählt sich jeder Nacht

Ihr Heiligtum wird gut bewacht

Denn statt des schönen Venusberg

Nur dickes, schwarzes Rankenwerk-

Dann kam ein Mann und sprach zu ihr:

«Du schönes Kind, jetzt bin ich hier!»

Dich zu erlösen von der Pein

Dich vom Gebüsche zu befreien

So traf er sich mit ihr bei Nacht

Berührt sie hier und dort ganz sacht

Gab ihr einen letzten Kuss

Und tut dann, was er tun muss

Er zückt das Schwert, das er verborgen

Um ihr die Plage zu entsorgen

Und erlöst sie von der Qual

Ihr Schoss war nun ganz blank und kahl

Er war ein Held in jenem Land

Und allen Menschen dort bekannt

Seine Söhne kennt auch ihr

Man nennt sie heute noch: Barbier!

Бетуния, бұл қыздың аты

Ол еркектер мен шарапты жақсы көретін

Ол танымал болды, адамдар оны өте жақсы көрді

Бірақ оны сүю қиын болды

Шаруалар, рыцарлар және қызметшілер

Тек оның құпиясын сақтады

Өздерін таяқтарынан ұстап алды

Сызаттар, сызаттар, жағымсыз дақтар

Енді оларға ешкім көтерілгісі келмейді

Оған ұзын найзаны көрсет

Тіпті монах өзінің әдет-ғұрыптарымен

Оны леуіліктерге құлықсыз оқы

Күнде түнде бір-біріңе айтасыңдар

Оның киелі орны жақсы қорғалған

Өйткені әдемі Венерабергтің орнына

Тек қалың, қара жіптер -

Сол кезде бір адам келіп:

«Сұлу балам, мен мұндамын!

сені азаптан құтқару үшін

Өзіңізді бұталардан босатыңыз

Сөйтіп оны түнде кездестірді

Оны мұнда және мұнда өте жұмсақ түртіңіз

оған соңғы рет сүйді

Сосын өзі істеу керек нәрсені жасайды

Ол жасырған қылышын тартады

Обадан құтылу үшін

Және оны азаптан құтқарыңыз

Оның жатыры енді мүлдем жалаңаш және таз болды

Ол сол елде батыр болған

Және ол жерде барлығына белгілі

Оның ұлдарын да білесің

Олар әлі күнге дейін аталады: шаштараздар!