Төменде әннің мәтіні берілген Feel The Rain Fall , суретші - Shaun Escoffery аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shaun Escoffery
We’re gonna roll like thunder
I’m gonna taste the mornin'
And feel the rain fall (Feel the rain fall)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
I’m gonna rise like sunshine (Yeah)
If I see her turn (Yeah)
I’m gonna rise like sunshine,
I’m gonna set down on her,
And feel the sun burn (Feel the sun burn)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey Jim!
Got you a visitor, Boy.
Hello, Jim.
You who I think you are?
Coupla questions for you.
You want some water?
Bring the Guv’nor some water.
No, thank you.
We fixin' to talk 'bout that mess with Mr. Frank.
Yes.
CONLEY
Yeah
CHAIN GANG
Yeah
When they found the body in the basement,
ner’s Report says there was sawdust in the mouth and lungs.
CONLEY
Hey yeah
CHAIN GANG
Yeah
SLATON: Got any idea what that means?
CONLEY
Yeah yeah yeah yeah
CHAIN GANG
Yeah
Means she had to be breathin' in the basement,
because there isn’t any sawdust on the second floor.
Means she was alive when you carried her into the basement.
Then she musta come back to life,
Because she was dead as last Christmas Eve when Mr. Frank showed me the body.
We’re gonna roll like thunder
ner’s Report raises some questions about your story, wouldn’t you say?
That so?
You can try and prove that in court, I imagine.
You ever been on the chain gang, Gov’nor?
Not yet.
CONLEY
You ever break these rocks on the chain gang?
Get yourself thinkin' Guv’nor —
Who you wanna have a good time!
Hey yeah
CHAIN GANG
Yeah
CONLEY
Now Mr. Frank he had a good time!
Man knows how to have a good time!
CONLEY (& Chain Gang)
Hey yeah!
(Hey yeah!)
Hey yeah!
(Yeah!)
I get a high fever!
(Yeah)
When I hear her call!
(Yeah)
She gonna cool my fever — (Yeah)
I gonna take that woman!
(Yeah)
We’re gonna ride like lightnin'
We’re gonna roll, roll, roll like thunder
And feel the rain fall (Feel the rain fall)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Hey yeah (Yeah)
Біз найзағайдай аунаймыз
Мен таңертең дәмін татамын
Жаңбырдың жауғанын сезініңіз (жаңбыр жауғанын сезіңіз)
Эй иә (иә)
Эй иә (иә)
Мен күн сәулесі сияқты шығамын (Иә)
Егер мен оның кезегін көрсем (иә)
Мен күн нұрындай шығамын,
Мен оған отырамын,
Күннің күйіп тұрғанын сезініңіз (Күннің күйіп тұрғанын сезініңіз)
Эй иә (иә)
Эй иә (иә)
Эй Джим!
Саған қонақ келді, бала.
Сәлем, Джим.
Сіз кімсіз деп ойлаймын?
Сізге арналған жұп сұрақтары.
Сізге су керек пе?
Гувнорға су әкеліңіз.
Жоқ рахмет.
Біз Фрэнк мырзамен келіспеушілік туралы сөйлесеміз.
Иә.
КОНЛИ
Иә
ТІЗІРЛІ БАНДА
Иә
Олар мәйітті жертөледен тапқанда,
ner's Report ауыз қуысы мен өкпеде үгінділер болғанын айтады.
КОНЛИ
Эй иә
ТІЗІРЛІ БАНДА
Иә
СЛАТОН: Бұл нені білдіретінін түсіндіңіз бе?
КОНЛИ
иә иә иә
ТІЗІРЛІ БАНДА
Иә
Ол жертөледе тыныс алуы керек дегенді білдіреді,
себебі екінші қабатта үгінділер жоқ.
Сіз оны жертөлеге апарған кезде оның тірі екенін білдіреді.
Содан кейін ол өмірге оралуы керек,
Өйткені Фрэнк мырза мәйітті маған көрсеткенде, ол өткен Рождество қарсаңында өлген болатын.
Біз найзағайдай аунаймыз
ner's Report сіздің әңгімеңізге қатысты сұрақтар тудырады, солай емес пе?
Солай ма?
Сіз мұны сотта дәлелдей аласыз, менің ойымша.
Сіз бандылық топта болдыңыз ба, губернатор?
Әлі жоқ.
КОНЛИ
Сіз бұл тастарды тізбекті топта сындырдыңыз ба?
Өзіңізді Гувнор деп ойлаңыз —
Кімге уақытты жақсы өткізгіңіз келеді!
Эй иә
ТІЗІРЛІ БАНДА
Иә
КОНЛИ
Қазір Фрэнк мырза ол жақсы уақыт өткізді!
Адам уақытты жақсы өткізуді біледі!
CONLEY (және тізбекті топ)
Эй иә!
(Эй иә!)
Эй иә!
(Иә!)
Менің қызғым көтеріліп жатыр!
(Иә)
Мен оның қоңырауын естігенде!
(Иә)
Ол менің қызбамды суытады — (Иә)
Мен ол әйелді аламын!
(Иә)
Біз найзағай сияқты мінеміз
Біз найзағайдай айналдырамыз, айналдырамыз
Жаңбырдың жауғанын сезініңіз (жаңбыр жауғанын сезіңіз)
Эй иә (иә)
Эй иә (иә)
Эй иә (иә)
Эй иә (иә)
Эй иә (иә)
Эй иә (иә)
Эй иә (иә)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз