Төменде әннің мәтіні берілген Москва , суретші - FEDUK аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
FEDUK
«Внимание, уважаемые пассажиры, в связи с возможностью
Возникновения чрезвычайных ситуаций
Просим вас проявлять бдительность и осторожность.»
Они приехали и сравнивают с шлюхой
Тебя, которая из каждого села
Подол паршивый на пороге не обнюхав
Как сыновей родных их приняла
Расположила в тесноте, да не в обиде
Дала работу по умениям его
Прощала подлости.
Мол, Бог всё видит
Лишь по ночам вздыхала ты легко
Они в дверях уже писали телеграммы
Своим окраинам про ненависть и грязь,
А ты терпела, круглосуточной рекламой
Как будто, каждому распущенно смеясь
И только в окнах старых улиц на восходе
Порой застынут одиночество и боль
Пройдет, — вздыхала ты, — ведь всё всегда проходит,
А я в порядке, что мне будет, Бог с тобой
Припев:
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Они останутся здесь жить и на расспросы
Как вам живется, будут под ноги плевать
И, наблюдая за полетом папиросы
Стол, скажут, грязный и холодная кровать
Бензин здесь воздух, неуютно, многолюдно
Не видно неба, как надгробия дома
Дай только волю — мы бы сразу же отсюда
Не жизнь, а сложноподчиненная тюрьма
Припев:
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Одна любовь, одна страна, одна столица
Святая мать, красавица Москва
«Назар аударыңыз, құрметті жолаушылар, мүмкіндікке байланысты
Төтенше жағдайлардың туындауы
Қырағылық пен сақ болуларыңызды сұраймыз».
Олар келіп, жезөкшемен салыстырады
Сен, әр ауылдан
Иіскемей босағада етегі
Оларды туыстарының ұлдары қабылдады
Жақын жерде орналастырылған, бірақ ренжіген жоқ
Біліктілігіне қарай жұмыс берді
Кешірімділік.
Құдай бәрін көретін сияқты
Түнде ғана оңай күрсінді
Олар есік алдында жеделхат жазып жатыр
Олардың шеттеріне өшпенділік пен кір туралы,
Тәулік бойы жарнамаға шыдадың
Барлығы жайбарақат күлгендей
Тек күн шыққанда ескі көшелердің терезелерінде
Кейде жалғыздық пен ауырсыну қатып қалады
Өтеді, – деп күрсіндіңіз, – бәрі де өтеді ғой,
Ал менде бәрі жақсы, маған не болады, Алла сенімен бірге
Хор:
Бірақ мен Мәскеуді мақтан тұтатынмын
Мен барлық жерде мына сөздерді қайталадым:
Бір махаббат, бір ел, бір астана
Қасиетті ана, сұлу Мәскеу
Бірақ мен Мәскеуді мақтан тұтатынмын
Мен барлық жерде мына сөздерді қайталадым:
Бір махаббат, бір ел, бір астана
Қасиетті ана, сұлу Мәскеу
Олар өмір сүру үшін және сұрақтар қою үшін осында қалады
Қалай өмір сүресің, аяғыңның астына түкіреді
Ал, темекінің ұшып бара жатқанын бақылап
Дастархан лас, төсек салқын дейді
Бензин бұл жерде ауа, ыңғайсыз, адам көп
Үйдегі құлпытастай аспанды көре алмайды
Маған еркіндік беріңіз - біз бұл жерден дереу кететін едік
Өмір емес, күрделі түрме
Хор:
Бірақ мен Мәскеуді мақтан тұтатынмын
Мен барлық жерде мына сөздерді қайталадым:
Бір махаббат, бір ел, бір астана
Қасиетті ана, сұлу Мәскеу
Бірақ мен Мәскеуді мақтан тұтатынмын
Мен барлық жерде мына сөздерді қайталадым:
Бір махаббат, бір ел, бір астана
Қасиетті ана, сұлу Мәскеу
Бірақ мен Мәскеуді мақтан тұтатынмын
Мен барлық жерде мына сөздерді қайталадым:
Бір махаббат, бір ел, бір астана
Қасиетті ана, сұлу Мәскеу
Бірақ мен Мәскеуді мақтан тұтатынмын
Мен барлық жерде мына сөздерді қайталадым:
Бір махаббат, бір ел, бір астана
Қасиетті ана, сұлу Мәскеу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз