Төменде әннің мәтіні берілген Timelessness , суретші - Fear Factory аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fear Factory
«When the operation of a machien become so odious,
Makes you so sick at the heart, that you can’t take part,
You can’t even passively take part.
And you’ve got to put your bodies upon the gears,
and upon the wheels, upon the levers, upon all the apperatus
and you’ve got to make it stop.
And you’ve got to indicate to the people who run it and the people who own it,
that unless you’re free,
The machine will be prevented from working at all!»
I’ve felt darkness
Closing in on me
Chilling shadows
Surrounding me
I’ve had the poison leak into my skin and it
corroded my heart away
Blew away
Cut away
Dark night of my soul…
«And you’ve got to indicate to the people who run it and the people who own it,
that unless you’re free,
The machine will be prevented from working at all!»
«Машинаның жұмысы өте жағымсыз болып кеткенде,
Жүрегің ауырып, қатыса алмайсың,
Сіз тіпті енжар қатыса алмайсыз.
Сіз денелеріңізді берілістерге қоюыңыз керек,
және дөңгелектерде, рычагтарда, барлық аппараттарда
және сіз оны тоқтатуыңыз керек.
Және сіз оны және оны иеленетін адамдарды көрсетуіңіз керек,
егер сіз бос болмасаңыз,
Құрылғының жұмыс мүлдем болдырылуы болмайды!»
Мен қараңғылықты сезіндім
Мені жауып
Салқын көлеңкелер
Мені қоршап тұрған
Теріме удың ағып кетуі
жүрегімді тоздырды
Ұшып кетті
Кетіңіз
Менің жанымның қараңғы түні...
«Сіз оны және оны иеленетін адамдарды көрсетуіңіз керек,
егер сіз бос болмасаңыз,
Құрылғының жұмыс мүлдем болдырылуы болмайды!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз