Do We Really Care - Faye Wong

I saw a picture of a small girl

Cryin' and livin' in a lost world

The men fight for dear God

She don’t care

'Cause there nothin' left to share

I watched TV about a sick girl

She was only nine but she’ll be gone soon

When and where she’s going, God will know

She doesn’t want the sun to go

Don’t you know, that we care?

Keep the faith and hope is here

Deep in my heart I ask myself

Do we really, really care?

Read the paper of a coloured boy

He was starving so we’re the lone vultures

Why so full of sorrow?

No tomorrow—

There’s no rainbow;

will he ever know?

Don’t you know, that we care?

(Don't you know that we care?)

Keep the faith and hope is here (hope is here…)

Deep in my heart I ask myself (ask myself)

Do we really, really care?

(really care?)

Don’t you know, that we pray (pray)

For you to see the light of day?

(light of day)

For you to bring back the look of love (look of love)

Words of wisdom—it's not enough

Мен кішкентай қыздың суретін көрдім

Жоғалған әлемде жылап, өмір сүру

Ер адамдар қымбатты Құдай үшін күреседі

Ол бәрібір

'Себебі бөлісетін ештеңе қалмады

Мен науқас қыз туралы теледидар көрдім

Ол небәрі тоғыз жаста еді, бірақ жақын арада                                                                                                                               Ол небәрі тоғыз жаста еді

Оның қашан және қайда баратынын Құдай біледі

Ол күннің  кеткенін қаламайды

Бізге мән беретінін білмейсіз бе?

Сенім мен үмітті сақтаңыз осы жерде

Жүрегімнің тұңғиығында өзім  сұраймын

Біз шынымен де, шынымен де қамқорлық жасаймыз ба?

Түрлі-түсті баланың қағазын оқыңыз

Ол аштықтан өлді, сондықтан біз жалғыз лашынбыз

Неліктен мұнша  мұң     толған 

ертең жоқ—

Кемпірқосақ жоқ;

ол бір кездері біле ме?

Бізге мән беретінін білмейсіз бе?

(Бізге мән беретінін білмейсіз бе?)

Сенім мен үміт осында бол (үміт осында үміт ...)

Жүрегімнің тереңінде мен өзімнен сұраймын (өзімнен сұраймын)

Біз шынымен де, шынымен де қамқорлық жасаймыз ба?

(шынында қамқорлық?)

Біз дұға ететінімізді білмейсіз бе (дұға етеміз)

Күннің нұрын көруіңіз үшін бе?

(күн жарығы)

Сүйіспеншіліктің көрінісін қайтарып алу (махаббат көрінісі)

Даналық сөздер — бұл жеткіліксіз