
Төменде әннің мәтіні берілген Schwesterherz , суретші - Favorite аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Favorite
Das geht an meine Schwester, die ich stresste bis sie heulte
Obwohl ich eigentlich immer nur das Beste für sie wollte
Ich hab so viele Krisen als ich Kind war durchlebt
Und alles überwunden weil du hinter mir stehst
Denn ich war nie einsam, die Zeit war extrem
Doch wir teilten das Leid, die gemeinsamen Tränen
Als ich erfuhr, dass Mama und Papa tot sind
Nahmst du mich in die Arme, und ich wusste das ich Trost find
Ich war bloß Kind, dass all diesen Dreck fraß
Als Mum und Dad wegwarn, sie waren unersetzbar
Du warst direkt da, ich dank dir dafür
Du warst die Hand die mich immer wenn ich Angst hatte führte
Es war nich einfach und wurde zu nem Sorgenkind
Weil Mum und Dad gestorben sind war egal was der Morgen bringt
Dein kleiner Bruder is nich alt aber älter geworden
Warum sind unsere Eltern gestorben?
Ich…
…weiß nich, eins ist klar:
Es wird nie wie früher sein, ich halt dich
Fest, werd ein guter Bruder sein
Der Halt gibt!
Es wird nie mehr wie früher sein, ich halt dich
Fest, werd ein guter Bruder sein!
Das geht an meine Schwester, die ich stresste bis sie heulte
Obwohl ich eigntlich immer nur das Beste für sie wollte
Ich fraß alles in mich rein, den Stress und den Frust
Ich war ein Kind (Kind), ich hab es nich besser gewusst
Ich war blind (blind), doch ich sah dein entäuschtes Gesicht
Warum heulst du um mich, Schwester, ich wollte das nich
Und ich machte Fehler, bereute den Shit
Guck: du bist meine Schwester, ich bin Stolz dass dus bist
Und ich rede mit Mum und Dad, mein Blut erstarrt
Sag ihnen nen «Guten Tag» und schmeiß ihnen die Blumen aufs Grab
Wärst du nich da — gewesen wär ich auch nich mehr hier
Es ist so kalt da draußen wenn man sein Zuhause verliert
Doch wir — ham uns zusammen durch diese Scheiße gewühlt
Du brauchst nich zu reden denn ich weiß was du fühlst
Guck her: dein kleiner Bruder is nich alt aber älter geworden
Warum sind unsere Eltern gestorben?
Ich…
Und ich seh nix im Dunkeln, erblinde im Licht
Und ich suche nach Gott, doch ich finde ihn nicht
Und er findet mich nicht, weil er nicht nach mir sucht
Aber du, meine Schwester, gibst mir Hoffnung und Mut
Ihn zu finden.
Ich kann und wills nich kapiern
Hab ein Bild von uns Viern das mir hilft zu kapiern
Und es killt mich Doch wir ham unser Bestes gegeben
Es ist Jahre her, doch es schmerzt für den Rest uns’res Lebens
Als wärs gestern gewesen, dieser Scheiß war nich fair
Und wir hättens nich gepackt wenn wir beide nich wärn
Guck her: dein kleiner Bruder is nich alt aber älter geworden
Warum sind unsere Eltern gestorben?
Бұл менің әпкеме барады, оны мен ол жылағанша стресстендірдім
Мен әрқашан ол үшін ең жақсысын қалағанымен
Бала кезімде қаншама дағдарысты бастан өткердім
Сіз менің артымда тұрғандықтан бәрін жеңдім
Мен ешқашан жалғыз болмағандықтан, уақыт өте қиын болды
Бірақ мұңды, ортақ көз жасты бөлістік
Мен анам мен әкемнің қайтыс болғанын білгенде
Сен мені құшағыңа алдың, мен жұбаныш табатынымды білдім
Мен сол кірдің бәрін жейтін бала едім
Анам мен әкем ескерту жасағанда, олар алмастырылмайтын болды
Сіз дәл сол жерде болдыңыз, мен сізге рахмет айтамын
Мен қорыққан кезімде маған бағыт-бағдар беретін қол едің
Бұл оңай болған жоқ және проблемалық балаға айналды
Анам мен әкем қайтыс болғандықтан, ертең не болатыны маңызды емес
Кішкентай ағаң қартайған жоқ, есейіп қалды
Ата-анамыз неге өлді?
мен…
...білмеймін, бір нәрсе анық:
Бұл ешқашан бұрынғыдай болмайды, мен сені ұстаймын
Фест, жақсы аға болады
Ұстау береді!
Ешқашан бұрынғыдай болмайды, мен сені ұстаймын
Fest, жақсы аға болады!
Бұл менің әпкеме барады, оны мен ол жылағанша стресстендірдім
Дегенмен мен оған тек жақсылық тілейтінмін
Мен мұның бәрін жедім, стресс пен көңілсіздікті
Мен бала едім (бала), мен одан артық білмедім
Мен соқыр едім (соқыр), бірақ мен сіздің көңілсіз жүзіңізді көрдім
Мен үшін неге жылайсың, апа, мен мұны қаламадым
Мен қателестім, өкіндім
Қарашы: сен менің әпкемсің, сен екеніңді мақтан етемін
Ал мен мамам мен әкеммен сөйлесіп жатырмын, қаным суып кетті
Оларға сәлем айтып, бейіттеріне гүл шоқтарын тастаңыз
Сен болмасаң — мен де бұл жерде болмас едім
Үйіңізден айырылған кезде ол жерде өте суық
Бірақ біз бұл істі бірге қаздық
Сізге сөйлесудің қажеті жоқ, өйткені мен сіздің сезіміңізді білемін
Қараңызшы: ініңіз қартайған жоқ, есейіп қалды
Ата-анамыз неге өлді?
мен…
Ал мен қараңғыда ештеңе көрмеймін, жарықта соқыр бол
Ал мен Құдайды іздеймін, бірақ таба алмаймын
Ал ол мені іздемегендіктен таппайды
Бірақ сен, қарындасым, маған үміт пен батылдық береді
оны табу үшін.
Мен оны ала алмаймын және алғым да келмейді
Менің түсінуіме көмектесетін төртеуміздің суретін алдым
Бұл мені өлтіреді, бірақ біз қолдан келгеннің бәрін жасадық
Жылдар өтті, бірақ өмір бойы ауырады
Кеше болғандай, бұл әділетсіз
Ал егер екеуміз болмасақ, біз оны алмас едік
Қараңызшы: ініңіз қартайған жоқ, есейіп қалды
Ата-анамыз неге өлді?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз