Roadkill - Faun Fables

To the coyote lying dead on the side of the highway:

I’ve been through your land countless times

Without asking your leave

But now it seems that I am free to go on my way

While you would left there broken

With only burning father sun

To grieve and bleach your bones

As white as the moon

As white as the yellow moon

To the vulture flying low along the line of the highway:

You won’t have to wait very long

To eat your fill

'Cause the river of grey that divides the horizon

Will surely leave a carcass in its wake

A twisted golden braid of fur and meat

Turning black

Black as the road

As black as the grey road

And the grey road is the great worm

That meets itself on the far side of the world

And the grey road is the great worm

That eats its tail beneath our feet

To the man selling blankets on the side of the highway:

The sign says you’re friendly and nice

And I have no doubt that’s true

But one of these mornings you gonna rise up singing

A song that your grandfather knew

But your father forgot

And buried

And was paved over by the grey road

The same road that you walk now

As nice as a man

As nice as the last man

And the grey road is the great worm

That meets itself on the far side of the world

And the grey road is the great worm

That eats its tail beneath our feet

Тас жолдың жағасында өлген койотқа:

Мен сіздің жеріңізден сансыз рет болдым

Сіздің демалысыңызды сұрамай-ақ

Бірақ қазір менің жолыма бара жатқан сияқты

Сіз ол жерден бұзылып кететін едіңіз

Жалындаған әке күнмен

Сүйектеріңізді  қайғырып, ағарту үшін

Ай сияқты аппақ

Сары айдай ақ

Магистраль бойымен төмен ұшып келе жатқан лашынға:

Сізге көп күтудің қажеті жоқ

Тойып жеу үшін

Себебі көкжиекті екіге бөлетін сұр өзен

Артында өлексені қалдырары сөзсіз

Тері мен етінен жасалған бұралған алтын өрім

Қараға айналу

Жол сияқты қара

Сұр жол сияқты қара

Ал сұр жол  үлкен құрт

Бұл әлемнің қиыр шетінде кездеседі

Ал сұр жол  үлкен құрт

Бұл біздің аяғымыздың астындағы құйрығын жейді

Тас жолдың жағасында көрпе сататын адамға:

Белгі сіздің мейірімді және мейірімді екеніңізді білдіреді

Оның дұрыс екеніне күмәнім жоқ

Бірақ осындай таңдардың бірінде сіз ән айтып тұрасыз

Атаң білетін ән

Бірақ әкең ұмытып кетті

Және жерленген

Оның үстіне сұр жол төселген

Қазір жүріп жатқан жол

Ер адам сияқты

Соңғы адам сияқты жақсы

Ал сұр жол  үлкен құрт

Бұл әлемнің қиыр шетінде кездеседі

Ал сұр жол  үлкен құрт

Бұл біздің аяғымыздың астындағы құйрығын жейді