Төменде әннің мәтіні берілген The Bastard's Way , суретші - Far From Finished аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Far From Finished
Don’t ever put your faith in me I’ll only let ya down
Don’t pick me up when I’m stumbling just leave me on the ground
And right or wrong I’ll stick by the things I say
And I couldn’t give a shit if ya go or if ya stay
I don’t need your pity and I don’t need your bullshit lies
And I don’t' want your opinion on the faults of my life
You can talk all you want but I won’t hear a word you say
I’m an unforgiving prick and I’m just living the bastard’s way
When my day has come and I lie beneath the dirt
People gather smiles wide and poor booze upon the earth
They’ll remember all the good times but only talk about the bad
They’ll drink or say whatever it takes to keep from getting sad
And on my mother’s doorstep lies a single red rose
And a story of a broken man that a mother would never know
I showed her the best and the worst days of her life
And I promised her that one day I would take her for my wife
But she knew it was all a lie the moment I left her bed
She said «your boy was a son of a bitch and I’m glad he’s fucking dead»
Маған ешқашан сенбе, мен сені ренжітемін
Мен сүрініп бара жатқанда мені көтеріп алмаңыз, мені жерде қалдырыңыз
Ал дұрыс па, бұрыс па, мен айтқан сөздерімді ұстанамын
Барсаң да, қалсаң да маған мән бере алмадым
Маған сенің аяуың керек емес және сенің бос өтіріктерің керек емес
Менің өмірімдегі қателіктер туралы сіздің пікіріңізді қаламаймын
Сіз қалағаныңызша сөйлей аласыз, бірақ бірде айтқан сөзіңізді ести алмаймын
Мен кешірімсіз тентекпін және мен жай ғана бейбақ сияқты өмір сүріп жатырмын
Менің күнім келіп кірдің астында жатқанда
Адамдар жер бетінде кең күлкі мен кедей ішімдіктерді жинайды
Олар барлық жақсы уақыттарды есіне алады, бірақ тек жаман туралы айтады
Олар ренжімеу үшін не қажет болса да ішеді немесе айтады
Анамның босағасында бір қызыл раушан гүлі жатыр
Және анасы ешқашан білмейтін сынған адамның тарихы
Мен оған өмірінің ең жақсы және ең жаман күндерін көрсеттім
Мен оған бір күні оны әйелім үшін қабылдайтынмын
Бірақ ол мұның өтірік екенін мен төсегінен шыққанда білді
Ол «сенің балаң ақымақ еді, мен оның өлгеніне қуаныштымын» деді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз