I'd Rather Be Blue - Fanny Brice

Here I am, there you be

Miles and miles away from me

I can’t see the good in goodbye

Still best of friends have to part

Don’t lose sleep and don’t lose heart

No need, so baby don’t cry

I’d rather be blue thinking of you

I’d rather be blue over you

Than be happy with somebody else

I can’t live without ya, outcha

For you I’m strong

I’m crazy about’cha, outcha magoutcha

Don’t stay too long

I need a little ah, little ooh, little oh,

And I’m knocking on wood.

Ah, honey hurry up, hurry up, hurry up

It’s so hard to be good

I’d rather be blue thinking of you

I’d rather be blue over you

Than be happy with somebody else

Will I be good?

Will I be bad?

Don’t be a fool, you fool.

My little flat, I’m turning that

Into a Sunday school

While you’re away, I’m here to say

There’ll be no iceman there.

Singin' the blues I’m gonna use

Nothin' but Frigidaire.

I’d rather be blue thinking of you

I’d rather be blue over you

Than be happy with somebody else

Blue over you, I’d rather be blue over you

Than be hap-hap-hap-happy

With somebody else.

Мен                                     Міне                                             Сіз                                                                       Міне                                                                             Міне                                        |

Менен мильдер мен мильдер

Мен қоштасудың жақсылығын көре алмаймын

Әлі де ең жақсы достар                                      |

Ұйқыңызды жоғалтпаңыз және көңіліңізді қалдырмаңыз

Қажет емес, сондықтан бала жыламасын

Мен сені ойлап көкірек болғым келеді

Мен сенен көк болғанды ​​жөн көремін

Басқа біреумен бақытты бол

Мен сенсіз өмір сүре алмаймын, ауча

Сен үшін мен күштімін

Мен ақымақпын'cha, outcha magoutcha

Тым ұзақ тұрмаңыз

Маған аз                                                  Кішкене              Кішкене      керек,

Мен ағашты қағып жатырмын.

Әй, жаным, тез, тез, тезірек

Жақсы болу өте қиын

Мен сені ойлап көкірек болғым келеді

Мен сенен көк болғанды ​​жөн көремін

Басқа біреумен бақытты бол

Мен жақсы боламын ба?

Мен жаман боламын ба?

Ақымақ болма, ақымақ.

Менің кішкентай пәтерім, мен оны айналдырып жатырмын

Жексенбілік мектепке 

Сіз жоқ болғаныңызда, мен айтқым келеді

Ол жерде мұздаушы болмайды.

Мен қолданатын блюзді ән айту

Фриджидерден басқа ештеңе емес.

Мен сені ойлап көкірек болғым келеді

Мен сенен көк болғанды ​​жөн көремін

Басқа біреумен бақытты бол

Сен үшін көк, мен сенің үстінде көк болғанды ​​жөн көремін

Бақытты болыңыз

Басқа біреумен.