Төменде әннің мәтіні берілген Voluntad de resistir , суретші - Fangoria аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fangoria
Tantas quejas que nunca podré aliviar
Y no quieres volver a intentar (no te da la gana)
Un futuro que nadie más va a inventar
Ahora sé que he aprendido a reconocer
Las excusas que te hacen ver que es desolador
No puedo detener la sospecha de que quieres ser una víctima y parecer devastado
¿Para qué escuchar?
(una conducta pasiva)
¿Para qué sufrir?
(no es suficiente decir que es desolador)
Sabes que soy el mejor ejemplo
Que sobrevivo en el desierto
Sí (una actitud abusiva)
Harta de mentir (no es suficiente decir que es desolador)
Ahora pongo en tu conocimiento
Que sobrevivo en el invierno gris
Ya no quiero tolerar (desilusionada)
Los lamentos de quien no se va a esforzar
Y me cuesta creer que es verdad (sólo es una farsa)
Que ignoras tu culpa en lo que va mal
Confesaré que he aprendido a reconocer
La estrategia de dar a entender que es desolador
No pienso conceder ni un minuto al alarmismo que nos presenta el mundo al revés,
devastado
¿Para qué escuchar?
(una conducta pasiva)
¿Para qué sufrir?
(no es suficiente decir que es desolador)
Sabes que soy el mejor ejemplo
Que sobrevivo en el desierto
Sí (una actitud abusiva)
Harta de mentir (no es suficiente decir que es desolador)
Ahora pongo en tu conocimiento
Que sobrevivo en el invierno
Y (voluntad…)
¿Para qué sufrir?
(…de resistir)
Sabes que soy el mejor ejemplo
Que sobrevivo en el desierto
Sí (voluntad…)
Harta de mentir (…de resistir)
Ahora pongo en tu conocimiento
Que sobrevivo en el invierno
(Voluntad de resistir)
(Voluntad de resistir)
Ahora pongo en tu conocimiento
Que sobrevivo en el invierno gris
Көптеген шағымдар мен ешқашан жеңілдете алмаймын
Сіз қайталап көргіңіз келмейді (сізге ұнамайды)
Ешкім ойлап таппайтын болашақ
Енді мен тануды үйренгенімді білемін
Көретін сылтаулар жүрегіңді ауыртады
Мен сенің құрбан болғың келіп, күйзеліске түскендей көрінесің деп күдіктенуді тоқтата алмаймын
Неге тыңдаңыз?
(пассивті мінез-құлық)
Неліктен зардап шегеді?
(бұл бұлыңғыр деп айту жеткіліксіз)
Сіз менің ең жақсы үлгі екенімді білесіз
Шөлде аман қалғаным
Иә (қорлау көзқарас)
Өтірік айтудан шаршадым (бұл бұлыңғыр деп айту жеткіліксіз)
Енді мен сіздің біліміңізді енгіземін
Сұр қыста аман қалғаным
Мен бұдан былай шыдағым келмейді (үмітсіз)
Күш жігерін салмайтындардың зары
Маған оның рас екеніне сену қиын (бұл жай ғана фарс)
Сіз дұрыс емес нәрсеге өз кінәңізді елемеуіңіз
Мен тануды үйрендім деп мойындаймын
Оның бұлыңғыр екенін білдіретін стратегия
Мен төңкерілген әлем бізге ұсынатын дабылға бір минут та жол бермеймін,
қираған
Неге тыңдаңыз?
(пассивті мінез-құлық)
Неліктен зардап шегеді?
(бұл бұлыңғыр деп айту жеткіліксіз)
Сіз менің ең жақсы үлгі екенімді білесіз
Шөлде аман қалғаным
Иә (қорлау көзқарас)
Өтірік айтудан шаршадым (бұл бұлыңғыр деп айту жеткіліксіз)
Енді мен сіздің біліміңізді енгіземін
Қыста аман қалғаным
Және (болады...)
Неліктен зардап шегеді?
(...қарсы тұру)
Сіз менің ең жақсы үлгі екенімді білесіз
Шөлде аман қалғаным
Иә (болады…)
Өтірік айтудан шаршадым (...қарсы тұрудан)
Енді мен сіздің біліміңізді енгіземін
Қыста аман қалғаным
(қарсылық көрсету)
(қарсылық көрсету)
Енді мен сіздің біліміңізді енгіземін
Сұр қыста аман қалғаным
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз