Ni contigo ni sin ti - Fangoria

Padecer o por contra ser cruel, el martirio de escoger

Comulgar con lo poco que das

Encadenarme o escapar

Tiemblo como una loba herida

Agonizo contra la pared

Atrapada en calles sin salida vivo acorralada

Obligada a enloquecer

Para no sufrir ni contigo, ni sin ti

Volvere a juntar los extremos aun teniendo que fingir

Ni adelante, ni hacia atras aunque vuelva a tropezar

Si querer es poder, y yo quiero aprender a vivir

Ni contigo, ni sin ti

Defenderme o tratar de vencer

Ser verdugo o ser rehen

Acabar sin sentirme capaz de imponer mi autoridad

Desarmando malos pensamientos

Se me para el pulso otra vez

Puede que me quede sin aliento en la encrucijada

De envenenarme o no beber

Para no sufrir ni contigo, ni sin ti

Volvere a juntar los extremos aun teniendo que fingir

Ni adelante, ni hacia atras aunque vuelva a tropezar

Si querer es poder, y yo quiero aprender a vivir

Ni contigo, ni sin ti

Dos desconocidos frente a un abismo…

He pensado en saltar y no dejarme empujar

Para no sufrir ni contigo, ni sin ti

Volvere a juntar los extremos aun teniendo que fingir

Ni adelante, ni hacia atras aunque vuelva a tropezar

Si querer es poder, y yo quiero aprender a vivir

Ni contigo, ni sin ti

Азап шегу немесе қатыгездікке қарсы тұру, таңдаудың шейіті

Сіз берген аз нәрсемен сөйлесіңіз

Мені байлаңыз немесе қашыңыз

Мен жараланған қасқырдай қалтырап тұрмын

Мен қабырғаға тірелемін

Тірі тұйық көшелерде қамалып қалды

жынды болуға мәжбүр

Сенімен де, сенсіз де қиналмау үшін

Мен ұштарын қайта біріктіремін, тіпті кейіптеуге тура келсе де

Қайта сүрінсем де алға да, артқа да

Қалау күш болса, мен өмір сүруді үйренгім келеді

Сенімен де, сенсіз де

Өзімді қорғаңыз немесе жеңуге тырысыңыз

Жазалаушы болыңыз немесе кепіл болыңыз

Менің билігімді таңып алмай, аяқтаңыз

жаман ойлардан арылу

Менің тамыр соғысым қайтадан тоқтайды

Мен жол қиылысында тыныс алуым мүмкін

Өзімді улану немесе ішпеу

Сенімен де, сенсіз де қиналмау үшін

Мен ұштарын қайта біріктіремін, тіпті кейіптеуге тура келсе де

Қайта сүрінсем де алға да, артқа да

Қалау күш болса, мен өмір сүруді үйренгім келеді

Сенімен де, сенсіз де

Тұңғиыққа бетпе-бет келген екі бейтаныс...

Мен секіру және өзімді итеріп жібермеу туралы ойладым

Сенімен де, сенсіз де қиналмау үшін

Мен ұштарын қайта біріктіремін, тіпті кейіптеуге тура келсе де

Қайта сүрінсем де алға да, артқа да

Қалау күш болса, мен өмір сүруді үйренгім келеді

Сенімен де, сенсіз де