Төменде әннің мәтіні берілген ¿De qué me culpas? , суретші - Fangoria, Ms Nina, JEDET аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fangoria, Ms Nina, JEDET
¿Por qué te atreves a imponerme tu moral y amenazar?
(¿De qué me culpas?)
¿Con qué derecho te dedicas a juzgar, intimidar?
(¿De qué me culpas tú?)
Acusaciones que te encanta repetir
Sin ton ni son y que dejan cicatriz
¿Por qué eres cruel?
¿Cómo es posible que te guste tanto ver sufrir?
(Me culpas)
¿Y desde cuándo te preocupan los demás, el qué dirán?
(¿De qué me culpas?)
¿Quién te has creído que eres tú para insultar y denunciar?
(¿De qué me culpas tú?)
Insinuaciones que no pienso permitir
Sin compasión y que arranco de raíz
Porque es de ley
Ni se te pase por la mente que esto acaba así
(Me culpas)
Es tu opinión, no es la verdad
Y no tengo la culpa yo de que todo te venga mal
No te debo una explicación
Ni me voy a justificar
No daré ni un paso atrás
Lo haré por mí
Por comprobar que ser feliz es una posibilidad
Porque me niego a ser la víctima que nunca fui
Jamás lo consentí y te lo voy a demostrar
Lo haré por ti
Por confirmar que sin mentir tu mundo se derrumbará
Y que ese fuego que camina siempre junto a ti
No va a pasar de aquí y se apagará
(¿De qué me culpas?)
¿Y dónde has visto que se pueda calumniar sin importar?
(¿De qué me culpas?)
¿En qué momento decidiste envenenar la realidad?
(¿De qué me culpas tú?)
Conspiraciones que te inventas porque sí
Sin más razón que el afán por confundir
Por malmeter y te equivocas si te piensas que me voy a hundir
(Me culpas)
Es tu opinión, no es la verdad
Y no tengo la culpa yo de que todo te venga mal
No te debo una explicación
Ni me voy a justificar
No daré ni un paso atrás
Lo haré por mí
Por comprobar que ser feliz es una posibilidad
Porque me niego a ser la víctima que nunca fui
Jamás lo consentí y te lo voy a demostrar
Lo haré por ti
Por confirmar que sin mentir tu mundo se derrumbará
Y que ese fuego que camina siempre junto a ti
No va a pasar de aquí y se apagará
(¿De qué me culpas?)
Creo que no te comprendo
No sé si quiero intentarlo
Y revivir lo pasado
Cambiar la locura por lo cotidiano
No soy ni seré quien te empuja al vacío
Prefiero esperar a que saltes tú mismo
Ganar, perder, es tan relativo
Es un espejismo
Redescubrir la soledad
Quiero vivir la teoría del Big Bang
Y revivir la oscuridad
Y decidir que algo tiene que explotar
Lo haré por mí
Por comprobar que ser feliz es una posibilidad
Porque me niego a ser la víctima que nunca fui
Jamás lo consentí y te lo voy a demostrar
Lo haré por ti
Por confirmar que sin mentir tu mundo se derrumbará
Y que ese fuego que camina siempre junto a ti
No va a pasar de aquí y se apagará
(Me culpas)
(¿De qué me culpas?)
Маған моральдарыңды таңып, қорқытуға неге батылы бардыңдар?
(Мені не үшін кінәлайсыз?)
Сіз қандай құқықпен өзіңізді соттауға, қорқытуға арнайсыз?
(Мені не үшін кінәлайсыз?)
Сіз қайталағанды ұнататын айыптаулар
Римасыз немесе себепсіз және бұл тыртық қалдырады
Неге қатыгезсің?
Қалайша сіз азапты көргенді ұнатасыз?
(мені кінәлаңыз)
Ал сен қашаннан бері басқаларды ойлайсың, олар не дейді?
(Мені не үшін кінәлайсыз?)
Сіз кім деп ойлайсыз, оны қорлайтын және айыптайтындай?
(Мені не үшін кінәлайсыз?)
Мен рұқсат бермеймін
Жанашырлықсыз және мен тамырдан бастаймын
өйткені бұл заңды
Мұның соңы осылай бітеді деген ойға да келмеңіз
(мені кінәлаңыз)
Бұл сіздің пікіріңіз, бұл шындық емес
Ал сен үшін бәрі дұрыс емес болып кетуіне мен кінәлі емеспін
Мен сізге түсініктеме беруге міндетті емеспін
Мен өзімді ақтағым келмейді
Мен артқа қадам жасамаймын
мен оны мен үшін жасаймын
Бақытты болу мүмкін екенін дәлелдеу үшін
Себебі мен ешқашан құрбан болудан бас тартамын
Мен бұған ешқашан келіспедім және оны сізге дәлелдеймін
Мен мұны сен үшін жасаймын
Өтірік айтпай әлеміңіз құлдырайтынын растау үшін
Әрқашан сенімен бірге жүретін сол от
Бұл жерден өтпейді және шығып кетеді
(Мені не үшін кінәлайсыз?)
Ал сіз қайдан көрдіңіз, бәрібір жамандауға болатынын?
(Мені не үшін кінәлайсыз?)
Сіз қай кезде шындықты улауға шешім қабылдадыңыз?
(Мені не үшін кінәлайсыз?)
Сіз ойлап тапқан қастандықтар
Шатастыруға деген ниеттен басқа себепсіз
Қателескеніңіз үшін, ал сіз мені батып кетемін деп ойласаңыз, қателесесіз
(мені кінәлаңыз)
Бұл сіздің пікіріңіз, бұл шындық емес
Ал сен үшін бәрі дұрыс емес болып кетуіне мен кінәлі емеспін
Мен сізге түсініктеме беруге міндетті емеспін
Мен өзімді ақтағым келмейді
Мен артқа қадам жасамаймын
мен оны мен үшін жасаймын
Бақытты болу мүмкін екенін дәлелдеу үшін
Себебі мен ешқашан құрбан болудан бас тартамын
Мен бұған ешқашан келіспедім және оны сізге дәлелдеймін
Мен мұны сен үшін жасаймын
Өтірік айтпай әлеміңіз құлдырайтынын растау үшін
Әрқашан сенімен бірге жүретін сол от
Бұл жерден өтпейді және шығып кетеді
(Мені не үшін кінәлайсыз?)
Мен сені түсінбеймін деп ойлаймын
Мен тырысқым келе ме, білмеймін
Және өткенді қайталаңыз
Күнделікті ақылсыздықты өзгертіңіз
Мен сені қуысқа итермелейтін адам емеспін және болмаймын
Мен сенің өзің секіруіңді күткенім жөн
Жеңу, жеңілу, бұл өте салыстырмалы
Сағым ғой
жалғыздықты қайта ашыңыз
Мен Үлкен жарылыс теориясымен өмір сүргім келеді
Және қараңғылықты жандандырыңыз
Және бір нәрсе жарылуы керек деп шешіңіз
мен оны мен үшін жасаймын
Бақытты болу мүмкін екенін дәлелдеу үшін
Себебі мен ешқашан құрбан болудан бас тартамын
Мен бұған ешқашан келіспедім және оны сізге дәлелдеймін
Мен мұны сен үшін жасаймын
Өтірік айтпай әлеміңіз құлдырайтынын растау үшін
Әрқашан сенімен бірге жүретін сол от
Бұл жерден өтпейді және шығып кетеді
(мені кінәлаңыз)
(Мені не үшін кінәлайсыз?)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз