Coração Triste - Família Lima, Sandy

No arvoredo sussurra o vendaval do outono

Deita as folhas à terra, onde não há florir

E eu contemplo sem pena esse triste abandono;

Só eu as vi nascer, vejo-as só eu cair

Como a escura montanha, esguia e pavorosa

Faz, quando o sol descamba, o vale enoitecer

Esta montanha da alma, a tristeza amorosa

Também de ignota sombra enche todo o meu ser

Transforma o frio inverno a água em pedra dura

Mas torna a pedra em água um raio de verão;

Vem, ó sol, vem, assume o trono teu na altura

Vê se podes fundir o meu triste coração

Ағашта күз дауыл сыбырлайды

Жапырақтарды гүлденбейтін жерге қойыңыз

Мен бұл қайғылы бас тартуды аямаймын;

Мен олардың туылғанын ғана көрдім, тек құлағанын көрдім

Қараңғы тау сияқты, жіңішке және қорқынышты

Күн батқанда аңғар ымырт болады

Бұл жанның тауы, махаббат мұңы

Сондай-ақ беймәлім көлеңке бүкіл болмысымды толтырады

Қыстың салқын суын қатты тасқа айналдырады

Бірақ бұл суды жазғы сәуле шығарады;

Кел, күн, кел, биікте тағыңды ал

Менің мұңды жүрегімді еріте аласың ба, көр