The Magazines - Fake Problems

You haven’t left your house in*

Over a week

Tonight you’re thinking of going out

To grab a couple drinks

But you don’t want to see them, no

They don’t know who you are.

They get a brief glimpse

And then you just shut it down

You know you close yourself off.

Because they only know whats written in the magazines

They don’t know your weaknesses or your dreams

But we wanna see you hanging downtown again,

Baby we want to know where you’ve been.

Now you wait for someone to call you

Just so you can not pick up

You know it seems you’ve been missing the phone calls

More than you’ve been missing us

And I’ll give you space

And I can make a promise

When you finally grow up

I’ll be long gone

And I was hoping, my friend,

You’d come around

But I can’t just stick around and wait forever.

I only know whats written in the magazines

I don’t know your weaknesses I don’t know your dreams

I was kidding myself to think we were still friends

And maybe we have never been.

Will you really do whatever it takes?

Or are you too set in your ways?

Could you stand up for yourself?

Come on, say it to my face.

I don’t want to read another magazine

I’ve seen your weaknesses and dreaded your dreams

I’ve got some time to kill for you, my friend

and you know I always will.

I don’t want to read another magazine

I’ve seen your weaknesses and dreaded your dreams

I’ve got some time to kill for you, my friend

and you know I always will.

Сіз үйіңізден шықпадыңыз*

Бір аптадан астам

Бүгін түнде шығуды ойлап жатырсыз

Бір сусын алу үшін

Бірақ сіз оларды көргіңіз келмейді, жоқ

Олар сенің кім екеніңді білмейді.

Олар қысқаша шолу алады

Содан кейін сіз оны  жабасыз

Сіз өзіңізді жауып жатқаныңызды білесіз.

Өйткені олар тек журналдарда не жазылғанын біледі

Олар сіздің әлсіз жақтарыңызды немесе  армандарыңызды білмейді

Бірақ сені қаланың орталығында тағы да көргіміз келеді,

Бала біз сіздердің қайда болғаныңызды білгіміз келеді.

Енді біреу сізге қоңырау шалғанша күтесіз

Көтеріп алмауыңыз үшін

Телефон қоңырауларын жіберіп алғаныңызды білесіз

Бізді сағынғаныңыздан да көп

Ал мен сізге орын беремін

Мен уәде бере аламын

Ақыры есейгенде

Мен көптен кетемін

Мен үміттендім, досым,

Сіз айналар едіңіз

Бірақ мен мәңгілік күте алмаймын.

Мен журналдарда не жазылғанын ғана білемін

Мен сіздің әлсіз жақтарыңызды білмеймін, армандарыңызды білмеймін

Біз әлі де доспыз деп өзімді қалжыңдадым

Мүмкін біз болған жоқпыз.

Сіз не қажет болса, соны істейсіз бе?

Әлде сіз  өз жолдарыңызға                                                                           өз   өз  жолдарыңызға                .

Сіз өзіңіз үшін тұра аласыз ба?

Жүр, бетіме айт.

Басқа журнал оқығым келмейді

Мен сіздің әлсіздіктеріңізді көрдім және сіздің армандарыңыздан қорқамын

Мен сені өлтіруге біраз уақыт бар, досым

мен әрқашан болатынымды білесіз.

Басқа журнал оқығым келмейді

Мен сіздің әлсіздіктеріңізді көрдім және сіздің армандарыңыздан қорқамын

Мен сені өлтіруге біраз уақыт бар, досым

мен әрқашан болатынымды білесіз.