
Төменде әннің мәтіні берілген Armahan Kulku , суретші - Faey аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Faey
Täst' on kulta kulkenunna
Täst' on mennyt mielitietty
Tästä armas astununna
Valkia vaeltanunna
Täss' on astunut aholla
Tuoss' on istunut kivellä
Kivi on paljon kirkkahampi
Paasi toistansa parempi
Kangas kahta kaunihimpi
Lehto viittä leppiämpi
Korpi kuutta kukkahampi
Koko metsä mieluisampi
Tuon on kultani kulusta
Armahani astunnasta
Tuon on kultani kulusta
Armahani astunnasta
English:
Here my darling walked
Here went my boast and delight
Here my darling stepped
Pafely roamed
Here she walked in the glade
There she sat on a bluff
The rock is now far fairer
The boulder better than another
The moor more delightly than two others
The grove lovelier than five others
The bog more flowery than six
The whole forest more delightful
From my darlings wandering
From my darlings stepping
From my darlings wandering
From my darlings stepping
Міне, шерудің алтыны
Бұл кетті
Бұл тамаша қадам
Ақ кезбе
Міне, ол кірісті
Бұл тастың үстінде отыр
Тас әлдеқайда жарқын
Жалаулар бір-бірінен жақсырақ
Ең әдемі екі мата
Тоғай жұмсақырақ
Алты гүлді тістері бар қарға
Бүкіл орман әлдеқайда жағымды
Бұл менің алтыным туралы
Менің жаным
Бұл менің алтыным туралы
Менің жаным
Ағылшынша:
Міне менің сүйіктім жүрді
Міне менің мақтанышым мен қуанышым
Міне менің сүйіктім қадам басты
Пафели жүрді
Міне, ол далада жүрді
Онда ол блефке отырды
Жартас қазір әлдеқайда әдемі
Боулдер басқаларға қарағанда жақсы
Мавр басқа екіге қарағанда сүйкімді
Тоғай басқа бес адамға қарағанда сүйкімді
Батпақ алтыдан да гүлді
Бүкіл орман одан да керемет
Қыдырған сүйіктілерімнен
Сүйіктілерімнің қадамынан
Қыдырған сүйіктілерімнен
Сүйіктілерімнің қадамынан
Faey • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз