Le monde est stone - Fabienne Thibeault

J’ai la tête qui éclate

J’voudrais seulement dormir

M'étendre sur l’asphalte

Et me laisser mourir

Stone

Le monde est stone

Je cherche le soleil

Au milieu de la nuit

J’sais pas si c’est la Terre

Qui tourne à l’envers

Ou bien si c’est moi

Qui m’fait du cinéma

Qui m’fait mon cinéma

Je cherche le soleil

Au milieu de ma nuit

Stone

Le monde est stone

J’ai plus envie d’me battre

J’ai plus envie d’courir

Comme tous ces automates

Qui bâtissent des empires

Que le vent peut détruire

Comme des châteaux de cartes

Stone

Le monde est stone

Laissez moi me débattre

Venez pas m’secourir

Venez plutôt m’abattre

Pour m’empêcher d’souffrir

J’ai la tête qui éclate

J’voudrais seulement dormir

M'étendre sur l’asphalte

Et me laisser mourir

басым жарылып жатыр

Мен жай ғана ұйықтағым келеді

Асфальтқа жатыңыз

Ал маған өлуге рұқсат етіңіз

Тас

Дүние тас

Мен күнді іздеймін

Түн ортасында

Мен оның Жер екенін білмеймін

ол төңкеріледі

Немесе бұл мен болсам

Кім маған кино түсіреді

Кім мені киноға айналдырады

Мен күнді іздеймін

Түн ортасында

Тас

Дүние тас

Мен енді ұрысқым келмейді

Мен енді жүгіргім келмейді

Барлық осы машиналар сияқты

Империяларды кім құрды

Жел бұза алады

Карталар үйі сияқты

Тас

Дүние тас

күресуге рұқсат етіңіз

Маған келіп көмектеспе

Келіп, мені атып таста

Мені азаптан қорғау үшін

басым жарылып жатыр

Мен жай ғана ұйықтағым келеді

Асфальтқа жатыңыз

Ал маған өлуге рұқсат етіңіз