
Төменде әннің мәтіні берілген The Breaks , суретші - Eyedea аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eyedea
Dear Mrs Burden
This is very hard to say, but I sincerely hope that you’re doing alright
I know my attempts will never ease your pain
But since it happened I truly haven’t slept a night
I’m haunted by her innocent face
Each breath I take reflects my mistake
I never wanted to be the end of someone’s fate
Mrs Burden, my scars grow deeper every day
I know tomorrow she would have been eight
If it wasn’t for my irresponsible methods of escape
I understand why I’m subject to your hate
But I swear she came out of nowhere and by the time I hit the brakes it was too
late
Crash, crumbled, the castle in my head
My body froze when I saw that little girl was dead
And on the side of the road I heard the mother crying
At the corner of ignorance and life I ran a stop sign
I wish I could go back in the past and not drink that last glass
The day altered eternity and I can’t stop thinking of how it probably wouldn’t
have happened if I wasn’t drinking
And now I swallow this holy water
I’m sorry that I murdered your only daughter
I’m not writing this to gain your forgiveness, but only to show my suffering as
honor
Oh why did I survive and a child died.
I wish it was the other way around
She had so much ahead of her, so much to live for, and that so much is nothing
now
Mrs Burden, Mrs Caroline Burden, I don’t expect my apology to bandage your burns
But each instant, remorse slowly eats at the core of my heart
If I’d have only kept my car parked
Now every time I close my eyes I hear that girl’s cries
I’m not comfortably numb like the criminals you despise
Even though I’m physically unable to run from it
This jail sentence is the lightest of my punishments
It was an accident and in hell I’m burning
On my cell wall is a silhouette of one Felicity Burden
Who was introduced to death at a young age of six
In broad daylight a block away from where she lives
I got off work early so I stopped at the bar
Then not using my head I hopped in my car
Intoxicated speeding home to surprise my wife and my child
I was so close, but yet so far away
So now I swallow this holy water
I’m sorry that I murdered your only daughter
I’m not writing this to gain your pity
But I hurt too, for god’s sake Caroline, don’t forget I was her father
And I always will be
And still am
Sincerely yours with love forever
William D. Burden
I’m sorry, that’s all I can say
I’m sorry
Құрметті Берден ханым
Мұны айту өте қиын, бірақ мен сіз шын жүректен сенемін
Менің әрекеттерімді ешқашан жеңілдететінін білемін
Бірақ, болғаннан бері бір түн ұйқы
Оның бейкүнә жүзі мені таң қалдырады
Әр алған тынысым қателігімді көрсетеді
Мен ешқашан біреудің тағдырының соңы болғым келмеді
Миссис Бурден, күн сайын менің тыртықтарым тереңдей түседі
Мен ертең оның сегізге келетінін білемін
Егер бұл менің жауапсыз әдісім болмаса
Неліктен менің жеккөришіңді сезінемін
Бірақ ол күтпеген жерден шықты, мен тежегішті басқан кезде ол да болды.
кеш
Қираған, қираған, қамал менің басымда
Кішкентай қыздың өлгенін көргенде денем мұздап кетті
Жолдың шетінде ананың жылағанын естідім
Надандық пен өмірдің бұрышында мен тоқтау белгісін жүгірдім
Өткенге оралып, соңғы әйнек ішпес едім
Күн мәңгілікті өзгертті және мен бұл қалай болмайтынын ойлауды тоқтата алмаймын.
егер мен ішпеген болсам болды
Енді мен бұл қасиетті суды жұтып жатырмын
Жалғыз қызыңызды өлтіргенім үшін өкінемін
Мен мұны сенің кешіріміңді алу үшін жазып отырған жоқпын, тек қасіретімді көрсету үшін.
құрмет
Неге мен аман қалдым, бір бала өлді.
Мен басқа болғанын қалаймын
Ол одан әлдеқайда көп болды, сондықтан көп өмір сүру үшін, және бұл көп нәрсе емес
қазір
MRS MRS BURD, Каролиндер арасындағы MRS BROURS, мен сіздің түктеріңізді таңдандырып, менің кешірім сұраймын деп күтпеймін
Бірақ әр сәтте өкініш жүрегімнің түбін баяу жейді
Көлігімді тұраққа қойғанда
Енді мен көзімді жамған сайын қыз қыз дың � �������������������������������������������������������������������������������������������...
Мен сіз жек көретін қылмыскерлер сияқты ыңғайсыз емеспін
Мен физикалық тұрғыдан одан қаша алмасам да
Бұл түрме үкімі – менің жазаларымның ең жеңілі
Бұл оқат |
Менің ұяшық қабырғамда бір Фелисити жүктің сұлбасы бар
Алты жас кезінде кім қайтыс болды
Тапа-тал түсте ол тұратын жерден бір бір шал
Мен жұмыстан ерте тұрдым, сондықтан мен барда тоқтадым
Сосын басымды қолданбай көлігіме міндім
Әйелім мен баламды таң қалдыру үшін мас күйде үйге жылдам келе жатырмын
Мен өте жақын болдым, бірақ әлі алыс
Енді осы киелі суды жұтып жұтамын
Жалғыз қызыңызды өлтіргенім үшін өкінемін
Мен мұны сізді аяу үшін жазып отырған жоқпын
Бірақ мен де ренжідім, құдай үшін Кэролайн, мен оның әкесі болғанымды ұмытпа
Мен боламын
Және әлі де
Сізге шын жүректен мәңгілік махаббатпен
Уильям Д. Борден
Кешіріңіз, мен айта алатыным осы ғана
Кешіріңіз
Sadistik, Eyedea, Lotte Kestner • 2019
Aesop Rock, Blueprint, Slug • 2002
Kristoff Krane, Eyedea • 2010
ATMOSPHERE, Eyedea • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз