Red Balloon - Eyedea

Excuse me

Excuse me

Yeah, you

Excuse me, excuse me…

Excuse me, I’m looking for my childhood

I remember back when, everything was all good

Now it’s hard to stay sane searching for a new name —

But I stay afloat in the stream like we all should

I used to love the cool Summer breeze

And grey days with leaves falling off the trees

Now I know what I miss — I can’t hold in my fist but —

One last touch would set me free

Somebody set me free from this trap that you all call the real world

It’s all old, but in my heart I’m still young

And my soul says that I should have fun but to have one —

You gotta have some kind of billfold to survive, they say:

«You have to have a job you hate.

9 to 5 every day.»

Pushing you closer to the grave

What do we throw, what do we save?

What do we know, well, what are we waiting for?

Lets lay on our backs and talk about the cloud’s shapes

I know all the different memories are floating in the sky

The ones of the earliest years catch my eye

And as you grow, you find new hills to climb —

But there’s nothing like doing something for the first time

Yeah now, instead of the sky, I look at the ceiling

Just trying to get a good feeling

So if you talk and I’m giggling

It’s not 'cos I’m not listening

I’m just trying to be a kid again

Flipping up these notebooks

Looking for my childhood

Staring at the sunset

Looking for my childhood

Flowing with the music

Looking for my childhood

Walking through this cold world

Looking for my childhood

But were did it go?

(I don’t know, it just disappeared)

But were did it go?

(I don’t know — last time I checked it was here.)

But were did it go?

(I don’t know, it just disappeared)

But were did it go?

(Man I don’t know, somebody must have stole my red balloon)

And if I never get anything, at least my name’s common enough to always be on

the souvenir license plates

The sign says walk and yet they try to cut me off 'cos I was wrong when I

thought pedestrians had the right of way

In the center of my innocence, pretense are a percentage of resent for my

indolence —

But I can be credited for everything that I finish without a footstep to follow

The walls are full of color yet the ground is so hollow

So what happened to the happiness we had inhabited, the magic averages the year

were we stop our imagination —

Start with the education, stifling the childhood, I’d turn us all back into

children if I could

I’d turn us all back into children if I could.

And lead us all to play in the woods

(Excuse me, excuse me.)

Excuse me

Have you seen my red balloon?

I need to catch up with it pretty soon

It makes me complete, while I have a heartbeat

I plan on flying with it to the moon

Why’s everybody acting like they grown up?

In a big rush to take on responsibility

I’m telling 'em;

«Stay young, 'cos the day will come, and when it does you can’t surrender

willingly.»

Now if they’re feeling me or not, still, I’ve gotta get my point across

The coin is tossed into the air into a void of loss

I call both heads and tails, address the trail, and set my sails

But I wanna have fun —

I wanna live like there ain’t no tomorrow

With no consequences to my actions — concentrating on my passions

Laughing at the ripples in the lake from the rocks I threw

Innocence of not knowing what’s labelled impossible

The curiosity that killed Schrodinger’s cat was the only thing that kept him

alive —

Matter of fact

I wanna wonder —

Wanna be scared of the thunder and the dark and the figments of my mind that

live under my bed

But nowadays your monsters can’t be ignored

They demand full attention, and causing a war

For 18 birthdays I felt fine

But I lost my childhood somewhere down the line

For 18 birthdays I felt fine

But I lost my childhood somewhere down the line.

Кешіріңіз

Кешіріңіз

Иә, сен

Кешіріңіз, кешіріңіз...

Кешіріңіз, мен балалық шағымды іздеп жүрмін

Бәрі жақсы болған кезі есімде

Енді жаңа атауды іздеу қиынға соғады -

Бірақ мен ағында бәріміз сияқты қаламын

Мен жаздың салқын самалын жақсы көретінмін

Ағаштардан жапырақтары құлаған сұр күндер

Енді мен нені сағынғанымды білемін — жұдырығыммен ұстай алмаймын         

Соңғы рет түрту мені босатады

Біреу мені бәріңіз нағыз әлем деп атайтын тұзақтан босатып жіберді

Мұның бәрі ескі, бірақ жүрегімде мен әлі жаспын

Менің жаным көңілді болуым керек, бірақ біреуі болу керек дейді

Сізден аман қалу үшін бірқатар Билл-фактордың болуы керек, олар:

«Сізде жек көретін жұмысыңыз болуы керек.

Күн сайын 9-5.»

Сізді бейітке жақындатады

Біз не лақтырамыз, не сақтаймыз?

Біз не білеміз, нені күтіп отырмыз?

Шалқамызға жатып, бұлттың пішіндері туралы сөйлесейік

Мен әр түрлі естеліктер аспанда қалқып жүргенін білемін

Ең ерте жастағы адамдар менің көзімді ұстайды

Сіз өскен сайын сіз өрмелеу үшін жаңа төбелер таба аласыз -

Бірақ бірінші рет бірдеңе жасау сияқты ештеңе жоқ

Ия, қазір аспанның орнына мен төбеге қараймын

Тек жақсы сезімге тырысыңыз

Сіз сөйлесеңіз, мен күліп отырсам

Бұл емес, өйткені мен тыңдамаймын

Мен қайтадан бала болуға тырысамын

Осы дәптерлерді аудару

Балалық шағымды іздеймін

Күн батқанға қарап

Балалық шағымды іздеймін

Музыка әуенімен ағып жатыр

Балалық шағымды іздеймін

Осы суық әлемде серуендеу

Балалық шағымды іздеймін

Бірақ ол кетті ме?

(Білмеймін, ол жоғалып кетті)

Бірақ ол кетті ме?

(Білмеймін - соңғы рет мен бұл осында екенін соңғы рет тексердім.)

Бірақ ол кетті ме?

(Білмеймін, ол жоғалып кетті)

Бірақ ол кетті ме?

(Білмеймін, менің қызыл шарымды біреу ұрлап кеткен болуы керек)

Егер мен ешқашан ештеңе алмаған болсам, кем дегенде, менің атымның әрқашан болуы мүмкін

кәдесый нөмірлері

Белгіде серуендеу жазылған, бірақ олар мені кесіп тастауға тырысады, өйткені мен қателескенмін

жаяу жүргіншілердің жүру құқығы бар деп ойлады

Кінәсіздігімнің көңірегінде  мен үшін реніштің пайызы болып табылады.

енжарлық —

Бірақ мен аяқтағанның бәріне жауап бере аламын

Қабырғалары түрлі-түсті, бірақ жері қуыс

Сонымен, біз мекендейтін бақытпен не болды, сиқыршы жылды құрайды

біз қиялымызды тоқтадық —

Балалық шақты тұншықтыратын білімнен бастаңыз, мен бәрімізді қайтарар едім

мүмкін болса, балалар

Мүмкін болса, бәрімізді балаға айналдырар едім.

Және бізді барлығын орманда ойнауға итермелейді

(Кешіріңіз, кешіріңіз.)

Кешіріңіз

Менің қызыл шарымды көрдіңіз бе?

Жақында мен оны қуып жетуім керек

Бұл                                                                                                         |

Мен онымен айға ұшуды жоспарлап отырмын

Неліктен бәрі өздерін есейгендей әрекет етеді?

Жауапкершілікке  үлкен  асығыстық                   

Мен оларға айтамын;

«Жас болыңыз, өйткені күн келеді, және ол келгенде, сіз беріле алмайсыз

ықыласпен.»

Енді олар мені сезінсе де, жоқ болса, мен әлі де өзімнің ойымды алуым керек

Монета жоғалмайтын орынға ұшады

Мен бастарды да, құйрықтарды да шақырамын, соқпаққа хабарласамын және желкенімді                                   шақырамын

Бірақ мен көңілді болғым келеді -

Мен ертең жоқ сияқты өмір сүргім келеді

Менің әрекеттерім   салдары                өз  құмарлық   концентрация                          дәтижелері  сіз  

Мен лақтырған тастардан көлдегі толқындарға күліп

Ненің мүмкін емес деп белгіленгенін білмеудің кінәсіздігі

Шредингердің мысығын өлтірген қызығушылық оны ұстап тұрған жалғыз нәрсе болды

тірі —

Мәселе

Мен ойланғым келеді -

Күн күркіреуінен, қараңғылықтан және менің ойымнан қорққым келеді

төсегімнің астында өмір сүріңіз

Бірақ бүгінде құбыжықтарыңызды елемей қоюға болмайды

Олар толық назар аударуды және соғысты                                                                               |

18 туған күнімде өзімді жақсы сезіндім

Бірақ мен балалық шағымнан бір жерде айырылдым

18 туған күнімде өзімді жақсы сезіндім

Бірақ мен балалық шағымнан бір жерде айырылдым.