Tonight I'll Say a Prayer - Eydie Gorme, Steve Lawrence

Tonight I’ll set the table,

I’ll take my chair.

I’ll act like nothing’s happened,

Though you’re not there.

I’ll smile when Johnny asks me,

Why you are so late?

I’ll tell him daddy’s busy,

But I’ll wonder and worry and wait.

Tonight I’ll write some letters,

They’re overdue.

I’ll look at television,

But I’ll see you.

I’ll think about this morning,

Of a silly, foolish fight,

The way you said,

I won’t be home tonight.

Tonight I’ll kiss your pillow,

When I’m in bed.

I’ll blame myself completely,

For what I said.

My eyes will fill with teardrops,

When I reach for you.

I’ll feel so lost and lonely,

'Cause I love you, I love you, I love you!

Tonight I’ll say a prayer for you,

Where ever you may be.

And hope that when I wake tomorrow,

You’ll be here with me.

Бүгін кешке мен дастархан жайамын,

Мен орындығымды аламын.

Мен ештеңе болмағандай әрекет етемін,

Сіз ол жерде болмасаңыз да.

Джонни сұрағанда мен күлемін,

Неге сонша кешіктіңіз?

Мен оған әкем бос емес деп айтамын,

Бірақ мен таңданамын, алаңдаймын және күтемін.

Бүгін кешке мен бірнеше хат жазамын,

Олар мерзімі өткен.

Мен теледидар қараймын,

Бірақ мен сені көремін.

Мен бүгін таңертең ойлаймын,

Ақымақ, ақымақ жекпе-жек,

Сіз айтқандай,

Мен бүгін түнде үйде болмаймын.

Бүгін түнде жастығыңнан сүйемін,

Мен төсекте жатқанда.

Мен өзімді кінәлаймын,

Мен айтқаным үшін.

Менің көзім жасқа толады,

Мен саған жеткенде.

Мен өзімді сондай адасып, жалғыз сезінемін,

'Себебі мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, сүйемін сені сүйемін!

Бүгін түнде мен саған дұға айтамын,

Қай жерде болсаңыз да.

Мен ертең оянғанда,

Сіз менімен осында боласыз.