Button Up - Eydie Gorme

Listen, big boy,

Now that you got me made,

Goodness, but I’m afraid,

Somethin’s gonna happen to you!

Listen, big boy,

You gotta be hooked, and how,

I would die if I should lose you now!

Button up your overcoat,

When the wind is free,

Oh, take good care of yourself,

You belong to me!

Eat an apple every day,

Get to bed by three,

Oh, take good care of yourself,

You belong to me!

Be careful crossing streets, ooh-ooh,

Cut out sweets, ooh-ooh,

Lay off meat, ooh-ooh,

You’ll get a pain and ruin your tum-tum!

Wear your flannel underwear,

When you climb a tree,

Oh, take good care of yourself,

You belong to me!

Button up your overcoat,

When the wind is free,

Oh, take good care of yourself,

You belong to me!

When you sass a traffic cop,

Use diplomacy;

Just take good care of yourself,

You belong to me!

Beware of frozen funds, ooh-ooh,

Stocks and bonds, ooh-ooh,

Dockside thugs, ooh-ooh,

You’ll get a pain and ruin your bankroll!

Keep the spoon out of your cup,

When you’re drinking tea,

Oh, take good care of yourself,

You belong to me!

Don’t sit on hornet’s tails, ooh-ooh!

Or on nails, ooh-ooh!

Or third rails, ooh-ooh!

You’ll get a pain and ruin your tum-tum!

Keep away from bootleg hooch

When you’re on a spree,

Oh, take good care of yourself,

You belong to me!

Тыңда, үлкен бала,

Енді мені жасатқаннан кейін,

Жақсылық, бірақ мен қорқамын,

Саған бірнәрсе болады!

Тыңда, үлкен бала,

Сіз байланысты болуыңыз керек және қалай,

Мен сені қазір жоғалтсам өлетін едім!

Пальтоңды бау,

Жел  бос болғанда,

О, өзіңді жақсы күт,

Сен маған тиесілісің!

Күн сайын алма жеп,

Үшке ұйықтаңыз,

О, өзіңді жақсы күт,

Сен маған тиесілісің!

Көшелерді кесіп өткенде абай болыңыз, о-оу,

Тәттілерді кесіп тастаңыз, о-о,

Етті тастаңыз, ooh-ooh,

Сіз ауырып, ішіңізді бұзасыз!

Фланельді іш киімді киіңіз,

Ағашқа шыққанда,

О, өзіңді жақсы күт,

Сен маған тиесілісің!

Пальтоңды бау,

Жел  бос болғанда,

О, өзіңді жақсы күт,

Сен маған тиесілісің!

Жол полицейіне ренжігенде,

Дипломатияны қолданыңыз;

Тек өзіңізге                                                                                                                          .

Сен маған тиесілісің!

Мұздатылған қаражаттан сақ болыңыз, о-оу,

Акциялар мен облигациялар, ooh-ooh,

Жағадағы бұзақылар, о-о-о,

Сіз ауырып   банкрольді құртасыз!

Кубоктан қасық ұстаңыз,

Сіз шай ішкен кезде,

О, өзіңді жақсы күт,

Сен маған тиесілісің!

Мүйіздің құйрығына отырмаңыз, о-оу!

Немесе тырнақтарда, о-оу!

Немесе үшінші рельстер, ой-оу!

Сіз ауырып, ішіңізді бұзасыз!

Алаяқтықтан аулақ болыңыз

Сіз шашу                                  

О, өзіңді жақсы күт,

Сен маған тиесілісің!